solely responsible oor Duits

solely responsible

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alleinverantwortlich

adjektief

The user is solely responsible for the use of information accessible via this site.
Der Nutzer ist alleinverantwortlich für die Verwendung der über diese Site erhältlichen Informationen.

Soortgelyke frases

to be solely responsible for sth
die alleinige Verantwortung für etw tragen

sole responsibility
Alleinschuld · Alleinverantwortung · alleinige Verantwortlichkeit · alleinige Verantwortung

voorbeelde

If you breach this provision and provide PII to Google, you remain solely responsible for such disclosed PII.
Sollten Sie gegen diese Regelung verstoßen und Google personenbezogene Daten bereitstellen, tragen Sie die alleinige Verantwortung für die dadurch offengelegten personenbezogenen Daten.

However, differences in approach remain and the Rapporteur accepts sole responsibility for his conclusions and recommendations.
Gleichwohl bestehen nach wie vor Unterschiede in der Sichtweise, und der Berichterstatter übernimmt die alleinige Verantwortung für seine Schlussfolgerungen und Empfehlungen.

Each prisoner must be solely responsible for his work quota.
Jeder Häftling ist für seine Arbeitsnormen allein verantwortlich.

This determination shall not be the sole responsibility of the protection provider.
Diese Entscheidung darf nicht allein dem Sicherungsgeber obliegen.

I would rather take sole responsibility for all that is published.
Mir ist es lieber, alleine die Verantwortung für alles, was veröffentlicht wird, zu tragen.

This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.

Reaffirms that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of audits;
bekräftigt, dass der Rat der Rechnungsprüfer völlig unabhängig und alleine für die Durchführung der Rechnungsprüfungen verantwortlich ist;

The granting of Community patents remains the sole responsibility of the EPO.
Zuständig für die Erteilung von Gemeinschaftspatenten ist ausschließlich die EPO.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

The ARTEMIS Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations
Das Gemeinsame Unternehmen Artemis allein haftet für die Erfüllung seiner Verpflichtungen

You're to be solely responsible for its strategy and training.
Ihr seid mir allein verantwortlich für Ausbildung und Einsatz.

The sole responsibility for the content displayed on the Benchmarks of Excellence pages lies with the authors.
Für die Inhalte auf der Seite „Benchmarks für Exzellenz“ sind einzig und allein die Verfasser verantwortlich.

The Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations
Für seine Handlungen und Unterlassungen haftet ausschließlich das gemeinsame Unternehmen

The EIT shall be solely responsible for meeting its obligations.
Für die Erfüllung seiner Verpflichtungen ist ausschließlich das EIT haftbar.

Is sugar solely responsible for caries?
Ist Zucker allein für Karies verantwortlich?

The above information is the sole responsibility of the shipowner or his representative.
Für die Richtigkeit dieser Antworten haftet der Reeder oder sein Stellvertreter.

The Turkish authorities, especially the Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) are solely responsible.
Für derartige Entscheidungen sind die türkischen Behörden und vor allem die türkische Behörde für Atomenergie zuständig.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller (bzw. Installationsbetrieb):

One for the network, which would obviously be my sole responsibility.
Eins für das Netzwerk, und dafür wäre ich natürlich allein verantwortlich.

In particular, national security remains the sole responsibility of each Member State.
Insbesondere die nationale Sicherheit fällt weiterhin in die alleinige Verantwortung der einzelnen Mitgliedstaaten.

exhibits, seminar and conference equipment, shall be the Contractor ́s/Organiser ́s sole responsibility.
Sachgerechte Versicherung z.B. von Ausstellungs-stücken, Seminar- und Tagungsgeräten ist ausschließlich Sache des Bestellers/Veranstalters.

You as a passenger are solely responsible for the documents required for entering (or leaving) your destination.
Bitte beachten Sie außerdem, dass Sie bei Einreise in einige Länder ein Visum benötigen. Sie als Fluggast sind für das Mitführen aller für die Ein- und Ausreise in das Zielland erforderlichen Unterlagen selbst verantwortlich.

The Agency shall have sole responsibility in the context of the functions and powers assigned to it.
Die Agentur ist im Rahmen der ihr zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse ausschließlich zuständig.