solemn oath oor Duits

solemn oath

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

feierlicher Eid

naamwoord manlike

This Abrahamic promise that takes you in was later confirmed to Abraham by God’s own solemn oath.
Diese dem Abraham gegebene Verheißung, die auch dir gilt, wurde später noch durch Gottes feierlichen Eid bestätigt.

heiliger Eid

naamwoord manlike

'I took a solemn oath to serve you all.
Ich schwor einen heiligen Eid, Ihnen allen zu dienen.

Soortgelyke frases

a solemn oath
ein feierlicher Eid · ein feierlicher Schwur

voorbeelde

By solemn oath I had pledged both my sword and my shield in his defence.
Durch einen feierlichen Eid hatte ich sowohl mein Schwert wie meinen Schild seiner Verteidigung versprochen.

to swear to [use solemn oath]
beeiden [beschwören] [verb]

Vick, you took a solemn oath to tell the truth.
Vick, Sie haben unter Eid geschworen, die Wahrheit zu sagen.

solemn oath
feierlicher Eid {m} [noun]

Think of the solemn oath you swore
Denk deiner Pflicht, und handle klug.

“On solemn oath, what is your name, master?”
»Bei Eurem heiligen Eid, wie lautet Euer Name, Master?«

And you’ve taken a solemn oath.
Und Sie haben einen heiligen Eid geschworen.

I had sworn a solemn oath, my Lord.
Ich habe einen feierlichen Eid geschworen, mein Lord.

—But first take solemn oath To cherish good always within your heart!
– Doch erst schwöre, Daß stets dein Herz dem Guten nur gehöre!

More to calm her than of his own volition he swore a solemn oath.
Mehr um sie zu beruhigen als aus eigenem Wunsch schwor er einen feierlichen Eid.

But the king did not go to Notre Dame, and consequently did not take this solemn oath.
Der König begab sich indes nicht in die Notre-Dame-Kirche und leistete daher auch den Eid nicht.

Despite your solemn oath at Trinity, it was well known you never performed a single act of divinity.
Trotz Eures feierlichen Eides im Trinity war -286- wohl bekannt, dass Ihr Eure theologischen Pflichten nie erfülltet.

“Which you took a very solemn oath not to discuss with anyone,” Walker said coldly.
»Und Sie haben einen sehr ernstzunehmenden Eid geschworen, dass Sie nicht darüber sprechen werden!«, sagte Walker kalt.

Moreover, the old man had demanded that Liebermann should take a solemn oath of secrecy.
Darüber hinaus hatte der alte Mann von Liebermann verlangt, dass er feierlich gelobe, die Geheimnisse zu bewahren.

The knights and their masters were called upon to swear a solemn oath of peace.
Die Ritter und ihre Herren forderte man auf, einen feierlichen Friedenseid abzulegen.

He also described to him how he had sworn a solemn oath never to reveal her name.
Außerdem hatte er ihm klargemacht, er habe sich mit einem heiligen Eid verpflichtet, nie ihren Namen preiszugeben.

to swear to [use solemn oath] [verb]
beeiden [beschwören]

He swore his solemn oath to do as she commanded.
Er schwor einen feierlichen Eid, zu tun, was sie befahl.

"""Yes, I promise, I take the most solemn oath."
»Ja, ich verspreche es, ich lege den ernstesten Eid darauf ab.

“Esau despised the birthright,” and so the sale was quickly made and sealed with a solemn oath.
„So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht“; auf diese Weise kam der Verkauf schnell zustande und wurde sogar mit einem feierlichen Schwur besiegelt (1Mo 25:29-34; Heb 12:16).

I've got a solemn oath to uphold here.
Ich bin an meinen Eid gebunden.

But even solemn oaths must wait upon the law.
Doch selbst feierliche Schwüre müssen auf das Gesetz warten.

solemn oath
heiliger Eid {m} [noun]

But take your solemn oath now, that you’ll never tell anybody.’
Aber Ihr müßt mir zuvor einen feierlichen Eid schwören, daß Ihr es niemandem mitteilen wollt.« Mrs.

Wilt thou not believe me after the solemn oath I have taken?’
Du mußt mir glauben, daß ich dich will, daß ich mich öffne.