solemn pledge oor Duits
solemn pledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bund
feierliches Gelöbnis
All of them have made a sacred covenant with great promises and with a solemn pledge to endure.
Alle haben sie einen heiligen Bund geschlossen, zu dem große Verheißungen und das feierliche Gelöbnis auszuharren gehören.
feierliches Versprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
solemn | more solemn | most solemn | extremely solemn | solemn pledge | Solemn Declaration on the European Union
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenlangbot langbot
Twenty thousand ducats for your cannons, munitions and solemn pledge to leave Rimini, never to return.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the UN's Millennium Summit in September 2000, the world's leaders made solemn pledges to tackle global poverty.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, the manner in which the "unilateral solemn pledge" of Tbilisi is presented cannot but make us cautious.
Sie hat Henne serviertmid.ru mid.ru
I know, but I made a pledge, a solemn pledge.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here is my toast and solemn pledge.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEuroparl8 Europarl8
solemn pledge [noun]
zugehörige Ausrüstung für die Steuerunglangbot langbot
" I give to the Philippines my solemn pledge... " that their freedom will be redeemed.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of them have made a sacred covenant with great promises and with a solemn pledge to endure.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLDS LDS
To maintain your commitment to your marriage, make a solemn pledge not to view pornography.
Tut mir Leidjw2019 jw2019
And I make the Führer this solemn pledge.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
I give you my solemn pledge that his arts are good.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, waswir uns vorstellenLiterature Literature
Do I have your... solemn pledge that you'll never spy again?
Er hasst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reassurance bestowed by his solemn pledge evaporated within minutes.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
"""You and all the other Knights made a solemn pledge to me, Captain Trane."
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
All those great lords and bishops with their solemn pledge to serve me even unto death.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solemn pledge
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannlangbot langbot
That is my solemn pledge to you!”
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
How to release him from his solemn pledge?
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
“I have a solemn pledge to honor, but I’m confident that I can transfer it to the two of you.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Representatives of the United States here and of the Cheyenne Nation sign below as a solemn pledge of faith and agreement.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Already we see the Labour Government in Britain softening up the public before it breaks its solemn pledge to hold a referendum.
Chronische...Bleivergiftung!Europarl8 Europarl8
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.