be fond of somebody
lieb haben · liebhaben
somebody's oor Duits
somebody's
en
Possessive case of somebody.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jemandes
You look like somebody I went to high school with.
Du ähnelst jemandem, mit dem ich zusammen zur Oberschule gegangen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somebody who had applied for the passport.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenQED QED
Something somebody said and we missed it.""
Wird immer so bleibenLiterature Literature
“You mean somebody in Bartorstown could kill us here?
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
You’d have gotten somebody’s attention.”
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
“This isn’t a museum; this is somebody’s house.”
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Somebody did live here, high up on the hard crest of the world Dawn.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
“This Kelleher was working with somebody from Florida.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Or she can read files, but cannot pack them into email and send them to somebody.
Die UnternehmenLiterature Literature
But it could be somebody returning to the scene.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
Are they gonna drop you on somebody else's head?
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Somebody should have been left here yesterday,” said the county attorney.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Did she have money that somebody wanted?""
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occasionally somebody of us gives a little lecture about a certain subject.
NachrichtenkennungCommon crawl Common crawl
‘You’d think with all these men around here I could find somebody to kill and pluck a turkey for me.
Maßnahmen # undLiterature Literature
And he's somebody else completely.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine your husband bought a gold necklace and, come Christmas, gave it to somebody else. Karen...
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want me to grab somebody and shake some answers out of them?”
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
before somebody finds out.
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetted2019 ted2019
Made you wonder if a woman like that could get mad enough to kill somebody.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
Somebody is after you.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.
Sie haben mich falsch verstandenEuroparl8 Europarl8
Okay, somebody's been watching way too much Discovery Channel.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you give me the voice of somebody you've always hated, or someone you love?
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.