we want to go back to Greece someday
wir wollen eines Tages wieder nach Griechenland zurückkehren
someday oor Duits
someday
en
Sometime; at some time in the future.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eines Tages
en
sometime; at some time in the future
I swear that I'll tell you everything someday.
Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.
irgendwann
en
sometime; at some time in the future
I'd like to go to Boston again someday.
Ich möchte irgendwann gern mal wieder nach Boston.
einmal
The way you talk is going to get you in trouble someday.
Deine Art zu reden wird dir irgendwann noch einmal Ärger einbringen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irgendeinmal · auf dem Weg · irgendwann einmal · später mal · neulich · s · kürzlich · eines Tage · einst · im Laufe der Zeit · in der Zukunft · mit der Zeit · vor kurzem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Someday, perhaps, he would realize that he was tied to her.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
I’m trying to find the story of Silvan that I’ll someday tell myself.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLiterature Literature
Would it someday fulfill its evil destiny?
Die Führer und die Bevölkerung vonPapua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
I know he’s been prowling around, and someday, when he least expects it, I’ll make my move.
HimmelssphäreLiterature Literature
They may well find me someday.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Someday she would make friends again.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
But I knew someday you’d come back.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
And we will continue to do so, but perhaps someday, we will do so for different reasons, is it not so?""
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
Roseanne will be a wonderful grandmother someday.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Alvin knew that someday in the future it was up to him to build them towers of ice and light.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
It would be nice to come back, someday.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Perhaps someday, though...” “Rome,” he promised.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Not in my lifetime, but maybe someday.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
So the Maker of the DNA has promised that man will live forever on earth someday.
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
I always believed that someday, somehow, he would finally come to realize he had no reason for his jealousy.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
We may need you now, but someday you’ll be the one who is sorry.
Beihilfe NrLiterature Literature
Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But foreign investors, who hold nearly half of the US government’s debt now – and are likely to hold an even larger share in the future – could still have reason to worry that the US might someday try to reduce the value of its debt in a way that adversely affects them but not Americans, or that affects all debt holders but relieves the foreign-debt burden on American taxpayers.
Schwer verletztNews commentary News commentary
That her goal of marriage someday soon wasn’t going to happen with this man by her side.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
" You'll need them someday, " she said,
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someday, many, many years from now, when it was possible, she would tell Olya Demina.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Someday it might even be your turn.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
“I need more than the hope that someday you’ll care about me.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
We both expected to find other people to marry someday.”
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.