someone else's oor Duits

someone else's

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

fremd

adjektief

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

Soortgelyke frases

bearing the consequences of someone else's error
Ausbaden der Fehler eines anderen · Bezahlen der Schulden eines anderen

person who makes someone else appear better
freundlicher Helfer im Hintergrund

to mistake someone for someone else
missverstehen · sich versehen · verkennen · verwechseln

immediately agreeing with someone else
Bewirtung · Einladung · Empfang · Festlichkeit · Gastmahl · Gesellschaft

shifting to someone else
Zuschieben der Probleme an einen anderen

handing off a problem to someone else
Abschieben der Verantwortung · Amtsrotation · Jonglieren einer Waschwanne mit den Füßen · Wechsel in den eigenen Reihen

lesson learned from someone's else mistake
Erfahrungen anderer, aus den man Lehren ziehen kann

paying for someone else
Geld, das man für jmdn. anderen bezahlt · Geldauslegen · Zahlen für · Zahlen für jmdn. anderes · ausgelegtes Geld

is there someone else?
hast du eine andere?

voorbeelde

Watched by something else, by someone else.
Nein, von etwas anderem, jemand anderem.

This meant that someone else would be here the morn.
Das bedeutete, dass morgen jemand anderes hier sein würde.

Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.
Sogar die einfachsten Verrichtungen der Körperpflege muss dann eine zweite Person vornehmen.

Why not let someone else do it?
Es könnte doch jemand anderes machen.

I’ll probably turn my political powers over to someone else, and retire.
Ich werde meine politische Macht wahrscheinlich in andere Hände legen und mich aufs Altenteil zurückziehen.

Adventure someone else, in livie.
Abenteuer ist anders, in Livie.

You just copied someone else's content.
Du hast die Ideen eines anderen kopiert!

“You’ll have to attend the party with someone else.
„Du musst mit jemand anderem gehen.

I defended myself, just as though I'd had... someone else inside me, saying:
Es war so, als ob in mir... ein anderes Ich wäre, das sagte:,

She would just pretend that someone else had given them to her.
Sie würde einfach so tun, als hätte jemand anders ihn ihr geschenkt.

You're only not devastated if you're seeing someone else.
Du bist nur nicht verzweifelt, weil du'n anderen hast.

He had to tell her that he had a date with someone else.
« Er musste ihr sagen, dass er mit einer anderen Frau verabredet war.

In fact many young people have been carrying someone else’s relationship with Jesus.
Sie haben die Werte eines Anderen blind übernommen und keine eigene Entscheidung getroffen.

Why is someone else doing my job?’
Warum macht jemand anderes meinen Job?

And suddenly he became someone else.
Und plötzlich verwandelte er sich in einen anderen Menschen.

The problem arises when you have to be someone else most of the time.
Ein Problem wird es erst dann, wenn man den Großteil seiner Zeit ein anderer ist.

A discoverer of America should leave Long Island to someone else.
Wer Amerika entdeckt, sollte Long Island seinen Nachfolgern überlassen.

Julia says she'd sooner that than to have someone else live there.'
Aber Julia meint, lieber das, als mit anzusehen, dass jemand anders hier einzieht.« »Und was wird aus dir?

Someone else’s mother, someone else’s nephew, someone else’s life.
Die Mutter eines anderen, der Neffe eines anderen, das Leben eines anderen.

If not her, someone else.
Wenn nicht sie, dann jemand anders.

It’s more compelling if you are doing it for someone else.
Es ist zwingender, wenn man es für jemand anderen macht.

And someone else finds a handkerchief.
Und einer findet bald ein Taschentuch.

Think you can intercept them before someone else does?
Glauben Sie, Sie können die Kinder abfangen, bevor jemand anderes es tut?

I’d like to make enough money, one day, that someone else would do it for me.
Am liebsten hätte ich irgendwann mal genug Geld, um es jemand anderen für mich machen zu lassen.

What is the cost when you pay someone else to be a mother to your children?
Was ist der Preis, wenn man jemanden dafür bezahlt, den eigenen Kindern eine Mutter zu sein?