species-appropriate oor Duits

species-appropriate

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

artgerecht

adjektief

Soortgelyke frases

species-appropriate husbandry
artgerechte Haltung · artgerechte Tierhaltung

voorbeelde

Live animals reared using species-appropriate husbandry
Lebende Tiere aus artgerechter Haltung

To be able to do all this, they need a species-appropriate enclosure.
Und wenn auf einem Bazar kleine Hunde in engen Käfigen eingepfercht angeboten werden, lassen sich Urlauber schon mal zu Spontankäufen hinreißen.

Yes. A species-appropriate diet is the basis of truly balanced hormone production.
Voraussetzung für eine optimale Balance der Hormonausschüttung im Körper ist eine möglichst „artgerechte“ Ernährung.

In view of the risks identified for terrestrial non-target species, appropriate risk reduction measures must be applied.
Angesichts der festgestellten Risiken für an Land lebende Nichtziel-Tiere müssen geeignete Risikominderungsmaßnahmen getroffen werden.

The same moss, and species-appropriate sanitation.
Auch hier das Moos und der Spezies angepasste sanitäre Anlagen.

species-appropriate [adj][agr.] [zool.]
artgerecht

species-appropriate husbandry [noun] [agr.]
artgerechte Tierhaltung {f}

species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) | species-appropriate diet | species-appropriate husbandry
artgerecht {adj} [agr.] [zool.] | artgerechte Ernährung | artgerechte Tierhaltung; artgerechte Haltung (von Tieren)

species-appropriate husbandry
artgerechte Tierhaltung {f} [noun] [agr.]

species-appropriate
artgerecht [adj] [agr.] [zool.]

Lumber from forests with such species-appropriate tree management can be used with no qualms of conscience.
Holz aus solchen Wäldern mit artgerechter »Baumhaltung« kann bedenkenlos genutzt werden.

(3) In view of the risks identified for terrestrial non-target species, appropriate risk reduction measures must be applied.
3. Angesichts der festgestellten Risiken für an Land lebende Nichtziel-Tiere müssen geeignete Risikominderungsmaßnahmen getroffen werden.

Incorporating the time factor has not put an end to that, but it does now indirectly support species-appropriate animal husbandry.
Indem wir jetzt den Faktor Zeit mit aufnehmen, ist das nicht vorbei, aber jetzt wird die artgerechte Haltung indirekt unterstützt.

In case of presence of off-types or other plant species, appropriate treatment and/or elimination shall be applied to ensure varietal identity and purity.
Kommen Off-Types oder andere Pflanzenarten vor, ist eine geeignete Behandlung und/oder eine Beseitigung vorzunehmen, um die Sortenechtheit und –reinheit zu gewährleisten.

(4) Furthermore, organic production is a system that contributes to the integration of environmental protection requirements into the CAP, and promotes sustainable agricultural production and species-appropriate husbandry.
(4) Außerdem ist die ökologische/biologische Produktion ein System, das zur Einbeziehung der Umweltschutzerfordernisse in die Gemeinsame Agrarpolitik beiträgt und die nachhaltige landwirtschaftliche Erzeugung sowie die artgerechte Haltung fördert.

It aims to raise awareness of what respectful and species-appropriate handling of animals means. The experts from specialty chain Fressnapf are here to give an initial overview.
Die Tierexperten der Fachmarktkette Fressnapf informieren darüber, welche Ansprüche die schuppigen Teichbewohner an ihr Winterquartier haben.

The carriage can only be performed in a species-appropriate, water-proof transport box and the animal has to be able to stand in an upright position in the box.
Der Transport kann nur in einer artgerechten, wasserdichten Transportbox erfolgen, wobei das Tier aufrecht in der Box stehen können muss.

In my view, the truth is that the more species-appropriate a system of animal rearing, the lower the vets' bills are, although there are higher investment costs to be faced.
Meines Erachtens ist es so: Je artgerechter ein Tierhaltungssystem ist, desto niedriger fallen die Tierarztkosten aus. Allerdings fallen jedoch höhere Investitionskosten an.

Does the Commission intend, as suggested in the animal welfare action plan, to introduce binding EU minimum standards which make species-appropriate husbandry and care of animals — particularly wild animals — in circuses madatory?
Beabsichtigt die Kommission, wie im Tierschutz-Aktionsplan angedeutet, verbindliche EU-Mindeststandards, die eine artgerechte Haltung und Pflege der Tiere — vor allem der Wildtiere — in Zirkussen vorschreiben?

– size and age structure of species (if appropriate)
- Größen- und Altersstruktur der Arten (soweit relevant)

This process results in the condensation, or deposition, of the evaporated species onto appropriately positioned substrates.
Bei diesem Verfahren wird das dampfförmige Beschichtungsmaterial durch Kondensation oder Abscheidung auf entsprechend positionierten Substraten aufgebracht.

(1) setting catch limits of commercially exploited species at appropriate levels or
(1) Festlegung von Fangbeschränkungen bei befischten Arten auf angemessenem Niveau oder