splinted oor Duits
splinted
en
Simple past tense and past participle of splint.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geschient
He broke his arm and they had to put splints on it.
Er brach sich den Arm, so dass er geschient werden musste.
gesplittert
schiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuous passive mobilization on the motor splint.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntespringer springer
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seintmClass tmClass
Palmar cast splinting in intrinsic-plus position for 10 days physiotherapy.
Sehr ungehaltenspringer springer
pivot splint [noun] [dent.]
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %langbot langbot
Non-surgical interventions with devices, such as mandibular protrusion splints and continuous positive airway pressure (CPAP) masks are valuable instruments diagnostically as well as therapeutically.
Wie viel bist du jetzt wert?springer springer
Posterior splint for 7–10 days to allow wound healing.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenspringer springer
When recognized within the first week of life dysplastic unstable hips (type IIc unstable according to the classification of Graf) and dislocated hips with a cranially dislocated cartilage roof (types D and III according to the classification of Graf) can be successfully treated with the Tübingen hip flexion splint provided that the parents show good compliance concerning the treatment regimen.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenspringer springer
Splints for orthodontic purposes
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffelttmClass tmClass
splinted
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenlangbot langbot
Professor Splint had spoken for the three of them.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Sutures removed after 2 weeks, then the patient can start mobilization exercises (without the splint) after 3 weeks.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenspringer springer
Stack splint for 4 weeks.
Hast du' s nicht mal versucht?springer springer
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
This is true for all fingers, up to their distal phalanxes, using a “volar forearm splint” in the so-called “ functional position” (i.e., relieving posture).
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenspringer springer
Stent for splinting a nasal passage
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetpatents-wipo patents-wipo
Nowadays mandibular advancement splints (MAS) represent an evidence-based therapy for the treatment of mild to moderate obstructive sleep apnea (OSA) and in patients with continuous positive airway pressure (CPAP) intolerance according to international guidelines.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.springer springer
Stable under exertion, splint-free postoperative management for 6 weeks, followed by full load bearing.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindspringer springer
The soldier's rough-and-ready field dressing was soon replaced by a proper splint and bandage.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
In the dream she plucked at the splints on her ankle, but Angelo’s hands got in the way.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
They were the Ilizarov splints Mark the Boneman had mentioned during her appointment.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
If the lumen has only been partially opened a few locil sutures suffice — 4/0 dexon over a PVC splint of 6–8 Charriære (alternatively pigtail ureter splints with curl effect and self-adhesion mechanism). An analogous procedure is recommended in cases of total transection of the lumen, i.e. it should be sought to effect a uretero-ureteral anastomosis whenever possible, using only a few sutures to re-anastomose the suitably prepared ureteral stumps.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anspringer springer
His right arm was in a splint; his torso and the damaged hand were covered with thick bandages.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
The mandibular-splint-length/prepectoral-length and mandibular-splint-length/total-specimen-length ratios remained stable throughout life.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannspringer springer
A spongioid splinting is performed by using thick thread (wire) which provides sufficient stabilization for the fracture, which has been ideally set, insomuch as the subsequent application of a U-plaster-splint according to Böhler will be sufficient.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.springer springer
These procedures abbreviate the interval during which hand function is severely impaired, so that patients have alternatives to persistent nerve palsy with the need of permanent external splints, and long and costly rehabilitation can be shortened.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersspringer springer
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.