splinter oor Duits

splinter

/ˈsplɪn.tə/, /ˈsplɪn.tɚ/, /ˈsplɪntə/, /ˈsplɪn.ɚ/ werkwoord, naamwoord

A long, sharp fragment of material; often wood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Splitter

naamwoord manlike

long, sharp fragment of material; often wood

I can't get this splinter out of my finger.
Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.

zersplittern

werkwoord

to cause to break apart into splinters

They have merely divided and splintered human efforts.
Sie haben die menschlichen Bestrebungen lediglich entzweit und zersplittert.

splittern

werkwoord

To break into many small splinters.

In viele kleine Splitter zerbrechen.

I know you splintered your bones when you first powered up.
Ich weiß, deine Knochen sind gesplittert, als deine Kräfte das erste Mal kamen.

Bruchstück · Splittergruppe · Holzsplitter · Schiefer · Spreißel · Span · Scherbe · Speil · absplittern · Dorn · Fragment · Brösel · Holzspan · Krümel · Stachel · Knochensplitter · platzen · bersten · sich spalten · spalten · Granatsplitter · knacken · anschlagen · Riss · Ritze · Splitter ''m'' -s · Splitter (Fremdkörper) · Splitter in der Haut · Späne · Teil

Splinter

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Splinter

Splinter (The Offspring album)

If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.
Sollten wir es nicht schaffen, dann bringt das Mutagen zu Splinter.

Soortgelyke frases

splinter catch
Splitterfänger

splinters of glass
Glassplitter

bomb splinter
Bombensplitter

splinter catchers
Splitterfänger

splinters
Bruchstücke · Splitter · Späne

splintered
abgesplittert · gespalten · gesplittert · splitterig · splittrig · zersplittert

splinter shield
Splitterschutz

splinter bone
Wadenbein

a piece of wood splintered off
ein Stück Holz splitterte ab

voorbeelde

It was a very small piece of fabric, no more than a few threads caught in a splinter of the wood.
Dort lag ein ganz kleines Stück Stoff, nur ein paar Fäden, die sich an einem Holzsplitter verfangen hatten.

Splinters of wood struck my face.
Holzsplitter peitschten mir ins Gesicht.

As I stumbled, a splintered table leg slammed into the wall, right where I'd been standing.
Als ich stolperte, krachte ein zersplittertes Tischbein in die Wand, genau dort, wo ich eben noch gestanden hatte.

She yelled back, but the sound came from so far away— The image splintered.
Sie schrie ebenfalls, aber das Geräusch kam wie aus weiter Ferne ... Die Vision zersplitterte.

Stone splintered, then lion and rider disappeared.
Stein splitterte, dann waren Löwe und Reiter verschwunden.

Behind him, the Gent’s door splintered and flew over his head.
Hinter ihm wurde die Tür der Herrentoilette aus den Angeln gerissen und flog über seinen Kopf.

to splinter [verb]
splittern

There were no metal splinters to worry about.
Es gab keinerlei Metallsplitter, um die er sich Sorgen machen müsste.

But the young guy picked up every piece didn’t leave a single splinter.
Aber der Junge hat alles zusammengeklaubt, der hat keinen Splitter liegen lassen.

Rifles and muskets splintered from the western bank as Sharpe’s men drove away Loup’s infantry from the eastern bank.
Gewehre und Musketen feuerten am Westufer, als Sharpes Männer Loups Infanterie vom Ostufer vertrieben.

He wanted to find a splinter of wood, a piece of glass, maybe even a piece of an old Wiffle ball.
Er wollte ein Stück Holz fin den, eine Glasscherbe oder vielleicht einen alten Tennisball.

Believes that murders of civilian hostages, including women and children, must be treated as war crimes; emphasises that the killing of innocent civilians is prohibited by International Humanitarian Law; reiterates that this law must be obeyed by all parties to the conflict, including splinter groups;
ist der Überzeugung, dass die Ermordung ziviler Geiseln, darunter auch Frauen und Kinder, als Kriegsverbrechen zu ahnden ist; weist darauf hin, dass die Tötung unschuldiger Zivilisten gemäß dem humanitären Völkerrecht verboten ist; weist erneut darauf hin, dass das humanitäre Völkerrecht von allen Konfliktparteien einschließlich der Splittergruppen befolgt werden muss;

The wood splintered, but not enough for them to crash through to the other side.
Das Holz zersplitterte, aber nicht genug um sie hindurch zu befördern.

The lightning splintered, whipping into each of us, throwing me to the ground.
Der Blitz zersplitterte auf unseren Körpern, fuhr in jeden von uns hinein, warf mich auf den Boden.

Catrell should be able to clear away the splintered planking and have it replaced within a few weeks.
In ein paar Wochen sollte es Catrell gelungen sein, die gesplitterten Bretter auszutauschen.

When he pulled the splinter out the rabbit gave a piteous squeal and the wound began to bleed more profusely.
Als er ihn herauszog, quiekte das Häschen fürchterlich, und die Wunde blutete noch stärker.

Wood creaked and splintered, then something inside broke and the door flew open.
Holz knackte und splitterte, dann brach etwas, und die Tür sprang auf.

Review for Juffrouw Splinter from 23.
Bewertung von Juffrouw Splinter von 23.

That evening, the moonlit beach: The memory was fractured, a heap of lacerating splinters.
Jener Abend, der mondbeschienene Strand: Die Erinnerung daran war bruchstückhaft, ein Haufen scharfkantiger Scherben.

Questions crashed around in my mind, smashed into each other, and splintered into more questions.
Die Fragen jagten einander in meinem Kopf, krachten aufeinander und setzten noch mehr Fragen frei.

I got a barn splinter in my foot last summer and I had one then.”
Ich habe mir letzten Sommer einen Spreißel in den Fuß gezogen, und da hat man mir eine gegeben.»

Again it swings away, revealing a splintering light, and a deeper voice than previously heard.
Es schwingt sich aus seinen Händen, ein flackerndes Licht erscheint, und eine Stimme spricht, tiefer als die bisherigen.

"""He'd never be able to see these splinters to remove them."
„Er wird gar nicht in der Lage sein, diese ganzen Splitter zu sehen.

Tancred examined a splinter in his thumb.
Tancred betrachtete einen Splitter in seinem Daumen.

‘Splinter group of nineteen-ninety-nine.
« »Eine Splittergruppe von ›Nineteen-ninety-nine‹.