splinter catch
Splitterfänger
Splinter oor Duits
Splinter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Splinter
en
Splinter (The Offspring album)
If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.
Sollten wir es nicht schaffen, dann bringt das Mutagen zu Splinter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
splinter
en
A long, sharp fragment of material; often wood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Splitter
en
long, sharp fragment of material; often wood
I can't get this splinter out of my finger.
Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
zersplittern
en
to cause to break apart into splinters
They have merely divided and splintered human efforts.
Sie haben die menschlichen Bestrebungen lediglich entzweit und zersplittert.
splittern
en
To break into many small splinters.
de
In viele kleine Splitter zerbrechen.
I know you splintered your bones when you first powered up.
Ich weiß, deine Knochen sind gesplittert, als deine Kräfte das erste Mal kamen.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bruchstück · Splittergruppe · Holzsplitter · Schiefer · Spreißel · Span · Scherbe · Speil · absplittern · Dorn · Fragment · Brösel · Holzspan · Krümel · Stachel · Knochensplitter · platzen · bersten · sich spalten · spalten · Granatsplitter · knacken · anschlagen · Riss · Ritze · Splitter ''m'' -s · Splitter (Fremdkörper) · Splitter in der Haut · Späne · Teil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a very small piece of fabric, no more than a few threads caught in a splinter of the wood.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
Splinters of wood struck my face.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
As I stumbled, a splintered table leg slammed into the wall, right where I'd been standing.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
She yelled back, but the sound came from so far away— The image splintered.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
Stone splintered, then lion and rider disappeared.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
Behind him, the Gent’s door splintered and flew over his head.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
to splinter [verb]
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenlangbot langbot
There were no metal splinters to worry about.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
But the young guy picked up every piece didn’t leave a single splinter.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Rifles and muskets splintered from the western bank as Sharpe’s men drove away Loup’s infantry from the eastern bank.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
He wanted to find a splinter of wood, a piece of glass, maybe even a piece of an old Wiffle ball.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Believes that murders of civilian hostages, including women and children, must be treated as war crimes; emphasises that the killing of innocent civilians is prohibited by International Humanitarian Law; reiterates that this law must be obeyed by all parties to the conflict, including splinter groups;
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The wood splintered, but not enough for them to crash through to the other side.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
The lightning splintered, whipping into each of us, throwing me to the ground.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
Catrell should be able to clear away the splintered planking and have it replaced within a few weeks.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
When he pulled the splinter out the rabbit gave a piteous squeal and the wound began to bleed more profusely.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Wood creaked and splintered, then something inside broke and the door flew open.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Review for Juffrouw Splinter from 23.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierCommon crawl Common crawl
That evening, the moonlit beach: The memory was fractured, a heap of lacerating splinters.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
Questions crashed around in my mind, smashed into each other, and splintered into more questions.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
I got a barn splinter in my foot last summer and I had one then.”
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Again it swings away, revealing a splintering light, and a deeper voice than previously heard.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
"""He'd never be able to see these splinters to remove them."
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
Tancred examined a splinter in his thumb.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
‘Splinter group of nineteen-ninety-nine.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.