statutory protection oor Duits

statutory protection

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gesetzlicher Schutz

naamwoord manlike

As such, the Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland, in Scotland and in Wales.
Die irische Sprache sollte denselben gesetzlichen Schutz wie die Landessprachen im Süden Irlands, in Schottland und Wales erfahren.

voorbeelde

Review of statutory protection
Überprüfung des gesetzlichen Schutzes

Title: List of the relevant nature conservation designation types which have statutory protection
Bezeichnung: Liste der für die Naturerhaltung relevanten Ausweisungstypen, die Schutzstatus genießen

As a result, it became the first building in Britain to receive statutory protection from Parliament.
Als Folge davon war sie das erste Gebäude in Großbritannien, das unter den Bestandsschutz des Parlaments gestellt wurde.

The national provisions at issue in Hofmann established a statutory protective period of leave of only eight weeks.
Die im Urteil Hofmann in Rede stehenden nationalen Vorschriften sahen eine gesetzliche Schutzfrist von lediglich acht Wochen vor.

There is a requirement for real social protection and for statutory protection of human health and life.
Es gibt eine Verpflichtung zu wirklicher sozialer Sicherheit und gesetzlichem Schutz von Gesundheit und Leben des Menschen.

Berkhamsted was the first building in Britain to receive statutory protection from development in this way.
Berkhamsted Castle war somit das erste Gebäude in Großbritannien, das Bestandsschutz vor Entwicklungen in dieser Art erhielt.

Is the Commission prepared to call on the Netherlands government to provide statutory protection for the lynx?
Ist die Kommission bereit, die niederländische Regierung dringend aufzufordern, einen gesetzlichen Schutz des Luchses zu gewährleisten?

This brings us back to the creation of genuine statutory protection of employees.
Das liefe auf die Einführung eines echten Statuts zum Schutz der Arbeitnehmer hinaus.

Indeed, those two Member States confer on the workers concerned less statutory protection than under the ordinary law.
Diese beiden Mitgliedstaaten schützen nämlich die betroffenen Arbeitnehmer in geringerem Umfang als andere Arbeitnehmer.

statutory protection
gesetzlicher Schutz {m} [noun] [law]

statutory protection [noun] [law]
gesetzlicher Schutz {m}

(29) The freedom and independence of Members upheld in Article 2 require statutory protection and are not mentioned in any provision of primary law.
(29) Die in Artikel 2 geschützte Freiheit und Unabhängigkeit der Abgeordneten ist regelungsbedürftig und in keinem Text des Primärrechts erwähnt.

The objective that there should no longer be residents excluded from the statutory protection scheme it is, in my view, in the public interest.
Das Ziel, keine Gebietsansässigen mehr von dem gesetzlichen Schutzsystem auszunehmen, entspricht meines Erachtens dem Allgemeininteresse.

As such, the Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland, in Scotland and in Wales.
Die irische Sprache sollte denselben gesetzlichen Schutz wie die Landessprachen im Süden Irlands, in Schottland und Wales erfahren.

That group of investors is scarcely able to monitor the activities of a fund itself and is therefore particularly reliant on statutory protection mechanisms.
Diese Gruppe von Geldanlegern hat kaum Möglichkeiten, die Tätigkeit eines Fonds selbst zu kontrollieren und ist daher in besonderem Maße auf gesetzlich vorgesehene Schutzmechanismen angewiesen.

(7) The pension at issue in the main proceedings, which is intended to cover a specific risk, namely invalidity, comes under the Spanish statutory protection scheme.
Die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Rente, die ein bestimmtes Risiko, nämlich das der Invalidität oder Berufsunfähigkeit, abdecken soll, gehört jedoch zum spanischen gesetzlichen Versicherungssystem.

The freedom and independence of Members, which are enshrined in Article # and which are not mentioned in any provision of primary law, should receive statutory protection
Die in Artikel # geschützte Freiheit und Unabhängigkeit der Abgeordneten ist regelungsbedürftig und in keinem Text des Primärrechts erwähnt

‘The freedom and independence of Members, which are enshrined in Article 2 and which are not mentioned in any provision of primary law, should receive statutory protection.
„Die in Artikel 2 geschützte Freiheit und Unabhängigkeit der Abgeordneten ist regelungsbedürftig und in keinem Text des Primärrechts erwähnt.

The freedom and independence of Members, which are enshrined in Article 2 and which are not mentioned in any provision of primary law, should receive statutory protection.
Die in Artikel 2 geschützte Freiheit und Unabhängigkeit der Abgeordneten ist regelungsbedürftig und in keinem Text des Primärrechts erwähnt.