steadied oor Duits

steadied

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of steady.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

stellte sicher

werkwoord

ausgeglichen

Adjective verb

Used to take a steady fellow to command a brigade.
Es waren meist ausgeglichene Männer, die Brigaden befehligten.

beruhigt

werkwoord

I want you to steady yourself and concentrate.
Ich möchte, dass du dich beruhigst und dich konzentrierst.

Soortgelyke frases

steadinesses
Beständigkeiten

Steady!
Ruhig Blut! · Sachte! · Vorsichtig!

Steady noise
Stationäres Geräusch

voorbeelde

Parrige did not reply, but instead regarded his assistant with a steady and reproachful eye.
Parrige antwortete nicht und betrachtete seinen Assistenten mit vorwurfsvollem Blick.

The irony turned inwards, but the silver voice stayed steady.
Ihre Ironie kehrte sich nach innen, doch ihre Silberstimme blieb schlagfertig.

Deceleration is holding steady at 2.5 gravities and will continue for two more minutes.
Die Verzögerung erfolgt konstant mit 2,5 g und wird noch zwei Minuten anhalten.

Gravity meters, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Schwerkraftmesser, konstruiert oder geändert für die Verwendung in Luftfahrzeugen oder auf See, mit einer statischen Genauigkeit oder Betriebsgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 7 × 10-6 m/s2 (0,7 mgal) bei einer Zeit kleiner/gleich 2 min bis zur Stabilisierung des Messwerts;

In general, such attempts endeavour to preserve free market mechanisms, ensuring, by means of a stable currency and the harmony of social relations, the conditions for steady and healthy economic growth in which people through their own work can build a better future for themselves and their families.
Dieses Bemühen wird im allgemeinen durch die Methoden der freien Marktwirtschaft unterstützt. Durch stabile Währung und Sicherheit der sozialen Beziehungen sucht man die Voraussetzungen für ein stabiles und gesundes Wirtschaftswachstum zu schaffen, in dem die Menschen mit ihrer Arbeit für sich selbst und für ihre Kinder eine bessere Zukunft bauen können.

A steady scream rolls through my head, some voice: I'm only sixteen!
Wie ein stetiger Strom fließt unaufhörlich eine Stimme durch meinen Kopf: Ich bin erst sechzehn!

Hold it steady.
Ruhig halten.

I feel that she has a steadying, calming influence.”
Sie hat auf mich einen stabilisierenden und beruhigenden Einfluß.“

She wanted to rest her head against his heart and listen to the steady beat of life.
Sie wollte ihren Kopf an sein Herz legen und dem gleichmäßigen Schlag des Lebens zuhören.

He took a deep breath to steady himself and typed: JASON MICHAEL WOLOC, FIRST LIEUTENANT: EIN-9171676.
Jason holte tief Luft und tippte: JASON MICHAEL WOLOC, FIRST LIEUTENANT: EIN-9171676.

It gives it flexibility and a task to perform, but in a steady, logical way for which it will no doubt come back to this House for approval.
Er bietet Flexibilität, und er stellt eine Aufgabe, die schrittweise und logisch zu lösen ist, und aus diesem Grund wird er dem Haus zweifellos erneut zur Billigung vorgelegt werden.

From the bathroom off to the left, I could hear the steady drip of water.
Aus dem Badezimmer zu unserer Linken vernahm ich das stetige Tropfen eines Wasserhahns.

One way to tell the story of this farm is by following the steady upward arc in the yield of corn.
Eine Möglichkeit, die Geschichte dieser Farm zu erzählen, ist, der stetigen aufsteigenden Kurve im Maisertrag zu folgen.

The swath of colors was steady as a gyroscope on a stand, even though Newton’s hand never stopped moving.
Der Farbstreifen war so stabil wie ein Kreisel auf einem Stativ, obwohl Newtons Hand nicht aufhörte, sich zu bewegen.

Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.
Im selben Zeitraum fiel der durchschnittliche Preis der gleichartigen Ware kontinuierlich von 3,50 EUR/kg auf 2,79 EUR/kg, d. h. insgesamt um 20 %.

With a blob of glue, this way you get relatively steady tokens (which will be blown away by the wind else).
Mit einem Batzen Klebstoff erhält man so relativ standfeste Figuren (die ja sonst der Wind davon weht).

Mina, despite anticipating a steady increase in trade, seriously underestimated the demand.
Obwohl Mina von einem ständigen Anstieg ihres Umsatzes ausgegangen war, hatte sie die Nachfrage erheblich unterschätzt.

The agreement has also created better conditions for steady upward revision of efforts towards levels commensurate with the climate challenge.
Mit dem Übereinkommen wurden auch bessere Voraussetzungen dafür geschaffen, die Bemühungen entsprechend den Klimaschutz-Herausforderungen stetig nach oben zu korrigieren.

Under Lando’s steady hand, the blue-white energy blade drew a straight line down the face of the bulkhead.
Von Lando mit ruhiger Hand geführt, zog der blauweiße Energiestrahl eine gerade Linie senkrecht die Wand hinunter.

He turned back to see Lasseur steady himself, take aim with Sol's pistol and fire.
Er drehte sich um und sah, wie Lasseur Fuß fasste, mit Sols Pistole zielte und schoss.

Recording of afferent impulses from cutaneous nerve fibres in hibernating animals has led to the following results: In the saphenous nerve numerous mechanosensitive A,β cold fibres (“pressure-cold” fibres) can be found; they exhibit a steady discharge in the mean temperature range between 22 and 43° C (extreme values 15 and 55° C) and a tendency to paradoxical discharges on warm stimulation above 44° C.
Ableitungen der afferenten Impulse von cutanen Nervenfasern winterschlafender Tiere ergaben: Im N. saphenus überwiegen mechanosensible A,β-Kältefasern („Druck-Kältefasern“) mit einem durchschnittlichen stationären Aktionsbereich zwischen 22 und 43° C (Extrembereich 15–55° C) und Neigung zu paradoxer Entladung bei Wärmereizung oberhalb 44° C.

The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.
Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.

The Soviet regime was in principle dependent on the steady regeneration of horror.
Das sowjetische Regime war aus prinzipiellen Gründen auf die stetige Regeneration des Schreckens angewiesen.

I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.
Ich bin meinem klugen und zuverlässigen Mitarbeiter dankbar, und irgendwie bin ich auch einem ahnungslosen Geistlichen und einem ziemlich fanatischen Mann dankbar, die mich beide sozusagen bei den Schultern gepackt und geschüttelt haben.

Just for one heartbeat, the lights seemed to blink yellow, then went to steady green.
Nur einen Herzschlag lang schienen die Lämpchen gelb aufzublinken, dann leuchteten sie wieder grün.