stepping aside
beiseite tretend · einen Schritt zur Seite gehend
step aside oor Duits
step aside
en
(intransitive, idiomatic) to move out of one's way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beiseite treten
I want you to step aside and let us handle this.
Ich will, dass du beiseite trittst und uns das regeln lässt.
geh zur Seite
Step aside, Sky Girl.
Geh zur Seite, Himmelsmädchen.
zur Seite gehen
But step one step aside, and every post looks as though it were not quite in line.
Wenn man aber einen Schritt zur Seite geht, dann sieht es so aus, als sei kein Pfosten mehr genau in der Reihe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausweichen · wegtreten · zur Seite treten · über den eigenen Schatten springen · Platz machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Step aside
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geh zur Seite
Step aside, Sky Girl.
Geh zur Seite, Himmelsmädchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nodding, I step aside so him and Luke can walk between us and lead the way.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
Delaney walked toward the raised hand, men stepping aside to let him through.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Jamie stepped aside and the four teenagers faced each other across the table.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
He steps aside to let the queue flow again and disappears into the crowd.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberLiterature Literature
Step aside, people...
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teiltdas Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stepped aside and motioned that the bathroom was all his.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
He lunged at her, but she coolly stepped aside and let him lose his balance.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedochfeststellen, dassLiterature Literature
I was talking about biscuits for the trail tomorrow. Laughing, Willow stepped aside.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
A heavyset man stepped aside from the doorway to allow one obviously inebriated man to leave.
Daraus lernt manLiterature Literature
European financial markets had asked Berlusconi to step aside.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen ProduktsimTourismussektorder VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Jack stepped aside, giving Kris her first view of the quiet corner where she met Auntie Tru last.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
The Patiakes guards offered him no salute, but they stepped aside for him, opening the tent flap.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLiterature Literature
If he agrees to step aside, the party will let him decide who will take his place.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of answering, the man stepped aside.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
She stepped aside to usher her friends through the door.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Sandhill stepped aside, revealing Nautilus sitting at Oakes’s desk.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Kei, step aside
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Step aside!
Ich war heute Nacht bei dirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Step aside, por favor.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Milly, pray step aside with me for a moment—’ Amelia turned questioning eyes on her cousin.
Er liegt im KrankenhausLiterature Literature
Others were asked to step aside.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Step aside, Alex.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axewith himself stepped aside so the Colonel might lean into the coach.
Wirschreiben einen TestLiterature Literature
A smile split the fleshy expanse beneath his unkempt yellow beard, and he stepped aside.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichungder Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
I step aside to let him in, completely baffled by his presence.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
3300 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.