step-by-step instructions
Schritt-für-Schritt-Anweisungen
step oor Duits
step
en
(intransitive) To move the foot in walking; to advance or recede by raising and moving one of the feet to another resting place, or by moving both feet in succession.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schritt
en
proceeding; measure; action; act
I am so tired that I can't walk another step.
Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
treten
en
intransitive, figuratively: to move mentally
Is it normal if I don't like to step on lines?
Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?
Stufe
en
one of a set of rests in a stair or ladder
Tom missed a step and fell down the stairs.
Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.
En 78 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schreiten · Treppe · Tritt · Sprosse · Treppenstufe · gehen · Maßnahme · schritt · Trittbrett · laufen · Phase · Vorgehen · Etappe · Schrittweite · stufig · Gang · Trittstufe · tanzen · Tanzschritt · Intervall · auftreten · Regelung · Maßregel · Stufen · Ansatz · Anweisung · Disposition · Programmschritt · Step-Aerobic · Ton · Verarbeitungsschritt · einen Schritt machen · große Sekunde · Fahrt · Stiege · kurze Distanz · stief- · steigen · Leiter · Ablaufschritt · Tonstufe · Gesetz · Vorschrift · Staffel · unter den Füßen · zu Füßen · Treppenstufen · ansatz · Gleichschritt · Takt · Entwicklung · verarbeitungsschritt · anweisung · Meter · übertreten · Zusammenarbeit · Tragen · Behandlung · Harmonie · Entfernung · StadiumPhase · Tonabstand · Transport · Absatz · Fortschritt · Abstand · Besuch · Rang · Schritt, Stufe · Strecke · Stufe, Schritt · Stufe, Tritt, treten, schreiten · ein Augenblick · ein Katzensprung · ein Schritt · gemeinsames Handeln · kurze · kurzer Zeitraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schritt
Stufe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
How hard could it be to rebuild the back steps and put in some new floorboards in the kitchen?
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
She steps forward and feels that she is sinking into something.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
the steps taken to ensure compatibility with Community policies as stipulated in Article # and to ensure coordination of all the Community structural assistance referred to in Article # and the second subparagraph of Article
Es wird sehr schwer für micheurlex eurlex
She had stood on the step and stared in the direction that her mother had gone with Joshua.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Literature Literature
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Europarl8 Europarl8
The inside dogs had been relieving themselves by the door and I didn’t want to step in the mess.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
As she stepped into a pool of bright light, Georgie realized two things at once.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEurLex-2 EurLex-2
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
They were only a few steps away from the crowd.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
A method for structuring artifacts derived from a plurality of project associates P of a project, comprising the following steps: Preparation S1 of artifacts A, wherein for each artifact A the project associate P who generated or modified the artifact A and the time t that the artifact A was generated or modified is indicated; calculation S2 of proximities n1 Ai, Aj between artifacts, wherein a proximity n1 Ai, Aj between two artifacts A is greater the more modification procedures the two artifacts Ai, Aj contain at the same time; arranging S3 the artifacts A in a coordinate system based on the calculated proximities.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?patents-wipo patents-wipo
For a moment they stood there, studying each other, and then Anne Barclay stepped forward into the light.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
Why was she stepping on the moon?
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß derVerordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertoj4 oj4
The report is the first step in the preparation of a proposal for Community legislation on this issue, and indicates that there is a need for common rules on renewable energy sources.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciacordis cordis
I went up the steps two at a time, studiously avoiding a look down the hall.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
It didn’t hurt much but it annoyed me and I stepped back and slammed the driver’s door on his shin.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
Boiled put his attaché cases down and took a step toward Flesh.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
The humans stepped back, their eyes wide, as if he’d just performed a spectacular feat of strength.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
He’s been there for me, at my side, every step of the way.
Ich höre dich!Literature Literature
Has the Commission taken any steps to promote the use and sale of cotton produced by environmentally sound methods?
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Georgi fell at the first step.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
In addition, the procedural steps along with associated complications for each of the entities are discussed
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelspringer springer
This report, however, is a step in the right direction.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.