step aside
Platz machen · ausweichen · beiseite treten · geh zur Seite · wegtreten · zur Seite gehen · zur Seite treten · über den eigenen Schatten springen
Step aside! oor Duits
Step aside!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geh zur Seite!
Step aside, Sky Girl.
Geh zur Seite, Himmelsmädchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nodding, I step aside so him and Luke can walk between us and lead the way.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberufabgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Delaney walked toward the raised hand, men stepping aside to let him through.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Jamie stepped aside and the four teenagers faced each other across the table.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
He steps aside to let the queue flow again and disappears into the crowd.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Step aside, people...
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stepped aside and motioned that the bathroom was all his.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
He lunged at her, but she coolly stepped aside and let him lose his balance.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
I was talking about biscuits for the trail tomorrow. Laughing, Willow stepped aside.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
A heavyset man stepped aside from the doorway to allow one obviously inebriated man to leave.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
European financial markets had asked Berlusconi to step aside.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
Jack stepped aside, giving Kris her first view of the quiet corner where she met Auntie Tru last.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
The Patiakes guards offered him no salute, but they stepped aside for him, opening the tent flap.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
If he agrees to step aside, the party will let him decide who will take his place.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of answering, the man stepped aside.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
She stepped aside to usher her friends through the door.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind,eindeutig formuliertLiterature Literature
Sandhill stepped aside, revealing Nautilus sitting at Oakes’s desk.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Kei, step aside
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Step aside!
Mein Gott, sehen Sie nurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Step aside, por favor.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Milly, pray step aside with me for a moment—’ Amelia turned questioning eyes on her cousin.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Others were asked to step aside.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
Step aside, Alex.
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axewith himself stepped aside so the Colonel might lean into the coach.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
A smile split the fleshy expanse beneath his unkempt yellow beard, and he stepped aside.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
I step aside to let him in, completely baffled by his presence.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
3300 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.