step bearing oor Duits

step bearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stützlager

onsydig

Soortgelyke frases

step bearings
Stützlager

voorbeelde

The lower end of the shaft is a step-bearing of hardened steel in a vessel of oil.
Das untere Ende der Welle ruht auf einem Stehlager von gehärtetem Stahl in einem Ölgefäß.

She ascended the steps bearing a salver holding two golden goblets.
Sie stieg die Stufen hoch und trug ein Tablett, auf dem zwei goldene Kelche standen.

Chrysis descended the steps bearing a tray, followed by another slave who carried a folding table.
Chrysis stieg, ein Tablett in Händen, die Stufen hinab, gefolgt von einer weiteren Sklavin, die einen Klapptisch trug.

Step bearing for the shaft of a spinning rotor
Spurlager für den schaft eines spinnrotors

Chrysis descended the steps bearing a tray, followed by another slave who carried a folding table.
Chrysis stieg, ein Tablett in Hnden, die Stufen hinab, gefolgt von einer weiteren Sklavin, die einen Klapptisch trug.

It was four steps down, each step bearing a gold-painted moon in its different phases.
Dort ging es vier Treppenstufen hinunter, und jede Stufe zeigte einen in Gold gemalten Mond in unterschiedlichen Phasen.

step bearing; bearing pad; strut mount | step bearings; bearing pads; strut mounts
Stützlager {n} [techn.] | Stützlager {pl}

When does the Commission intend to take such steps, bearing in mind that the deadline expires on 4 August 1997?
Wann beabsichtigt die Kommission, das zu tun, eingedenk der Tatsache, daß die Frist am 4. August 1997 abläuft?

This was an important step, bearing in mind the abolition of veterinary checks at frontiers with the completion of the single market.
Dies war ein wichtiger Schritt angesichts der Aufhebung der viehseuchenrechtlichen Kontrollen an den Grenzen im Kontext der Vollendung des Binnenmarktes.

Every stone, every step bear witness to the tempestuous past of this countryside, that has bequeathead us a precious cultural and historical legacy.
Jeder Stein, jede Fußstapfe zeugt von der stürmischen Verganganheit dieser Gegend, die ein kostbares geschichtliches und kulturelles Erbe hinterlassen hat.

One of the front faces (61) of the counterweight (8) interacts with a treated surface (33) of the compensating housing (5) to give a step bearing (32).
Eine der Stirnflächen (61) des Ausgleichsgewichtes (8) bildet gemeinsam mit einer bearbeiteten Fläche (33) des Ausgleichsgehäuses (5) ein Spurlager (32).

A step bearing (24) is configured for a part of the actuating device in the part of the housing (16) adjacent to the power input rod (12).
In dem der Krafteingangsstange (12) benachbarten Teil des Gehäuses (16) ist eine Lagerpfanne (24) für ein Teil der Betätigungseinrichtung ausgebildet.

This would represent a very positive step, bearing in mind that we are not deviating from what we have done until now, which is co-responsibility for the producer.
Es wäre ein sehr positiver Schritt, wenn man bedenkt, dass wir nicht von dem abweichen, was wir bisher getan haben: der Mitverantwortung für den Erzeuger.

I sincerely hope that we can take this proposal forward with sensible steps, bearing in mind the key issues of protecting human health and safety and protecting the public and vulnerable individuals from exploitation.
Ich hoffe inständig, dass wir diesen Vorschlag mit vernünftigen Maßnahmen voranbringen können und dabei die grundlegenden Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz der menschlichen Gesundheit und Sicherheit und dem Schutz unserer Bürger und hilfsbedürftiger Menschen vor Ausbeutung nicht aus den Augen verlieren.

An ambassador stepped forward, bearing credentials, which Lionne came over to receive in the King’s name.
Kurz darauf trat ein Botschafter vor, um ein paar Wechsel zu überreichen, die Lionne im Namen des Königs entgegennahm.

Invisible slaves stepped forward, bearing crystal glasses and decanters filled with apricot-colored wines.
Unsichtbare Sklaven eilten mit Kristallgläsern und Karaffen voll aprikosenfarbenem Wein herbei.

With slow threatening steps, the bear emerges out of the cave.
Mit langsamen bedrohlichen Schritten tritt der Bär aus der Höhle, direkt auf Nea und den Hund zu.

With every step, the Bear pulled farther away.
Mit jedem Schritt entfernte der Bär sich weiter von ihr.

Now it was the turn of the old Earl of Mar to step forward, bearing a broadsword.
Jetzt war es an dem alten Earl of Mar, mit einem Breitschwert in der Hand vorzutreten.

- overall working conditions for doctoral candidates, including aspects such as parental leave, and taking necessary steps, bearing in mind reciprocity at European level, regarding the portability of national loans and grants in the context of enhanced mobility for researchers;
B. Elternurlaub, und Ergreifung der notwendigen Maßnahmen, um unter Berücksichtigung der Gegenseitigkeit auf europäischer Ebene die Übertragbarkeit von nationalen Darlehen und Zuschüssen im Rahmen der verstärkten Mobilität für Forscher zu ermöglichen,

The time allocated to each step of the joint decision process should therefore be proportionate to the complexity and scope of that step, bearing in mind that the time period for reaching a joint decision cannot be extended or suspended.
Die für jeden Schritt des Verfahrens für gemeinsame Entscheidungen vorgegebene Zeit sollte daher in einem angemessenen Verhältnis zu Komplexität und Umfang des Schritts stehen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Frist für die gemeinsame Entscheidungsfindung nicht verlängert oder ausgesetzt werden kann.

The hotel Al Madarig (the Steps) bears the ancient arabic name of Castellammare del Golfo (Sicily) and stands proud on a wide piazza which faces the sea, where the harbour was built by the local people from Segesta more than 2000 years ago.
Dieses attraktive Hotel liegt an einer Seite einer Piazza, die sich zum Meer hin öffnet, genau an jenem Ort, an dem sich vor 2 000 Jahren das Emporium Segestanum befand. Das Hotel Al Madarig ist der ideale Standort für Besuche der faszinierenden Tempel von Segesta und des Naturschutzgebiets Zingaro, die beide 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt sind.

At least one locking element (30) that is movable radially and that is axially and resiliently prestressed inward interacting with the part of the actuating device is disposed axially in the housing (16) between the funnel-shaped enlargement (22) and the step bearing (24).
Axial zwischen der trichterförmigen Erweiterung (22) und der Lagerpfanne (24) ist im Gehäuse (16) wenigstens ein radial bewegliches und federnd radial nach innen vorgespanntes Rastelement (30) zum Zusammenwirken mit dem Teil der Betätigungseinrichtung angeordnet.

Medivh moved closer, forcing Khadgar back one step, then another, bearing down on him.
Medivh kam näher, um Khadgar zugleich einen Schritt nach hinten zu drängen und noch einen und noch einen.

Shaiming, the Minister of Metal, stepped forward next, bearing the snub-nosed mask fashioned of gold and bronze.
Shaiming, Minister des Metalls, trat als Nächster vor und brachte die stumpfnasige Maske aus Gold und Bronze.