still in April oor Duits
still in April
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
noch im April
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
still in April
Ich habe rausgefunden, dasslangbot langbot
still in April [adv]
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenlangbot langbot
Of the 394 members of the Comintern's executive committee in January 1936, only 171 were still alive in April 1938.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Actions still ongoing in April 2007
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
They were, we know, still beset in April 1848.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLiterature Literature
However, this regulation, presented to Parliament in May 1999, was still not adopted in April 2000 by the Council.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel vonMaterial und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
The last concerted price increase, announced in October 1990 by the applicant, was applied from January 1991 and the level of list prices agreed between the undertakings was still in force in April 1991.
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
She was issued new papers attesting her move to Bucharest, and was still living there in April 1945.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenWikiMatrix WikiMatrix
The replacement system chosen was still not operational in April 2001.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
Is he still in Memphis in April of ’68?
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
The little piece of winter chill still hanging around in April didn’t seem to bother him.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
And now, in April, they were still in small clumps in the grass, which looked like an English lawn.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Foreign exchange reserves were still low in April 2000 (at little more than one month's imports); they are expected to increase slightly to 1.5 months by end of 2001.
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Moreover, a mobile road laboratory purchased for Republika Srpska ( 107 459 ECU ) was still unused in April 1997, because the recipient had neither the necessary means of transport nor the requisite know-how.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorelitreca-2022 elitreca-2022
Moreover, a mobile road laboratory purchased for Republika Srpska (107 459 ECU) was still unused in April 1997, because the recipient had neither the necessary means of transport nor the requisite know-how.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen andererHerkünfte unterscheidbar machtEurLex-2 EurLex-2
While the mountains in South Tyrol in late April are still covered with snow, in the valleys spring has come back.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenCommon crawl Common crawl
Truman, who would live for eight more years, was still of sound mind in April 1964.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
It was a little after 7.30 a.m. on a bright but still wintry Monday morning in April.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
It’s still only April and in my gypsy top and floaty skirt I start to feel chilly.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
Enough magic to ruffle my hair, to create a breeze in the still April night.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
While there has been some recovery in the Dutch auction market, turnover is still 30 % less than in mid-April 2019.
Ich brauche gar nicht zu gehen!EuroParl2021 EuroParl2021
The contract with MRW was still in force on 24 April 1997 (the date of the investigation at MRW).
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
When Paris was captured by allied troops in April 1814, the Napoleonic troops still remained in Petersberg citadel.
Nein, kommt nicht in Frage!WikiMatrix WikiMatrix
After the kick-off in April 2007, ExpeShare is still in its starting phase and is due to end in June 2009.
Studieren Sie?cordis cordis
1869 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.