supplants
verdrängt
supplanting oor Duits
supplanting
en
Present participle of supplant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdrängend
They would invest in any necessary technological developments leading to viscose being supplanted.
Sie würden alle notwendigen technologischen Entwicklungen finanziell unterstützen, durch die Viskose verdrängt würde.
ablösend
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
Der Yuan könnte den Dollar in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ablösen.
ausstechend
ersetzend
Apparently they never aspired to supplant the imperial dynasty.
Scheinbar planten sie aber niemals, die kaiserliche Dynastie zu ersetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But arrogance was supplanting their former simplicity.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Literature Literature
Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
. Fast die Hälfte der Mittel,die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.not-set not-set
Any one of these might be scheming to supplant their king.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
to supplant [verb]
Wir haben Glück, Estherlangbot langbot
Had his job, his dedication to the presentation of his skimmers, supplanted interest in people?
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Sur (‘sour’) was gradually supplanted by the Latin acide.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
Because of this difference in treatment, fruit and vegetable growers in Greece and the other Mediterranean Member States, who have to replace methyl bromide with other methods without financial assistance and with higher production costs as a result will be placed at a disadvantage and have their produce supplanted by produce from third countries which not only use methyl bromide but also receive funding to replace it.
Bleibst du hier?EurLex-2 EurLex-2
This was a country where all life had been extinguished, to be supplanted by rocks of every color, shape and formation.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
With the Roman advance in Campania, Irna began to lose its importance, being supplanted by the new Roman colony (197 BC) of Salernum, developing around an initial castrum.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenWikiMatrix WikiMatrix
x Supplantation: Good strategies are always at risk of being supplanted by better ones.
FallbeispielLiterature Literature
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
Perhaps posthumanity will supplant us entirely.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
What they didn't tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.
Ich las seine Gedanken, er las meineted2019 ted2019
This use of the (new) optative past tense as an irrealis mood started apparently after the Proto-Germanic past tense that had been once the perfect tense supplanted the Indo-German aorist (compare Euler 2009:184).
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungWikiMatrix WikiMatrix
There is, however, a legal problem with this type of authority since it could supplant a national court system and would ultimately become an interpreter of Community law.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Europarl8 Europarl8
Because of this, telnet has been largely supplanted by secure shell (ssh).
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
This allowed the Folle Blanche B variety, originating in Charente and renowned for the fine spirits obtained from it, to gain ground and supplant native varieties.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEuroParl2021 EuroParl2021
The term “instrument disinfection” has been largely supplanted now by the expression “instrument reprocessing or medical device decontamination” (which is also underpinned by legislation) and it takes account of the trend towards thermal disinfection.
Und wo das Blut in den Adern gerinntpmc pmc
“Birdwatching seems quite a serious affair around here if it can supplant murder as a point of interest.”
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
His capital city of Aachen supplanted Rome as the center of world politics” (p. 320).
Nicht du, ich!Literature Literature
“He hates me because I supplanted him.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
In globalisms of all kinds, the globe supplants the national flag as the totem.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
War was a commercial success, becoming U2's first number-one album in the UK and supplanting Michael Jackson's Thriller at the top of the charts.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenWikiMatrix WikiMatrix
(Ge 25:26) For this he was named Jacob, meaning “One Seizing the Heel; Supplanter,” which had prophetic meaning.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.