taking sick
erkrankend · krank werdend
take sick oor Duits
take sick
en
(intransitive, idiomatic) To become sick.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erkranken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, you chose to take sick leave.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, wasmit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You compelled me to take sick leave.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, if she only knew... “Unfortunately, you weren’t the only one to take sick.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
She could break off and take sick leave.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
When someone takes sick, the Black Robes come.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
Take sick leave.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to take sick [verb]
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istlangbot langbot
Trotsky was not the only one taking sick leave.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
Fewer people are taking sick leave.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
That he had to check himself in a hospital, take sick leave.
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Perhaps she’ll take sick and die,” Rory suggests cheerfully.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
to take sick leave [from work] [verb]
Der Laden von denen floriert vielleichtlangbot langbot
What the hell does your wife mean, I say, taking sick on top of a durn mountain?
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
You look about ready to take sick yourself
Lass sie tragen, was sie willopensubtitles2 opensubtitles2
to take sick
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.langbot langbot
And I watched his father take sick....”
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Dark skinned, tiny head, she died of the influenza within a day of taking sick.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
They can be wounded, take sick, drop dead.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Two more days like these and I’ll have to take sick leave.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
At this time, failing eyesight forced him to take sick leave.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
“What the hell does your wife mean,” I say, “taking sick on top of a durn mountain?”
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
He’d come to Finland because his commanders had ordered him to take sick leave.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
to take sick leave [from work]
Gaspedal links vom Bremspedallangbot langbot
That meant he literally had to take sick days to remain in Las Vegas to phone L.A.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
And she could take sick Jewish children and hidden supplies with her in the municipal ambulances.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
2339 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.