take shape oor Duits
take shape
en
(intransitive) To take a definite form.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gestalt annehmen
en
take a definite form
Economic governance is what needs to take shape now.
Die Wirtschaftsregierung ist das, was jetzt Gestalt annehmen muss.
sich formen
en
take a definite form
sich ausprägen
sich gestalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new Mona began to take shape.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
In the center of the first holo an image began to take shape.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
She works assiduously through the night until her whole story takes shape.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
His comprehension began to take shape – he had to think the other way around.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
We should remember that the European Parliament is a young institution, taking shape slowly.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEuroparl8 Europarl8
A future home, the home of a famous opera singer, refused to take shape in her mind.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Thirdly, I am concerned about the food crisis that is taking shape and the effects of climate change.
Dieser Wurf war wahnsinnigEuroparl8 Europarl8
The Wise fear that it may be Sauron taking shape again. 2063 Gandalf goes to Dol Guldur.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
In a few revs, the platforms, soundstages, archives building, and scores of chapels had begun to take shape.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
In recent days and months, a Greater Europe has truly been taking shape.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEuroparl8 Europarl8
And so we must wait, next to him, while his vocation awakens and takes shape.
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
It's beginning to take shape.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fifty meters away the first web was already taking shape.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
A plan was beginning to take shape now in Paule’s mind.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
It was a novel that was taking shape in my head!
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
This is where the ideas for his buildings take shape.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
And, as the crews continued, Ryan saw the rock take shape.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
But the shadows take shape, turning into fish or rocks.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
With adjusted eyes we watched the world take shape.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
A memory that wouldn't quite take shape kept nagging at him.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
A sequence of directions take shape.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Suddenly a network economy was taking shape.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie fürdas Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
And from this, the strange pyramid that the rest of the dream deals with takes shape.
Tschüss, PappaLiterature Literature
And I see that it's taking shape.
Internationales Freibord-ZeugnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 It was in Constantine’s time that Christendom as we know it today began to take shape.
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
17489 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.