tarnishs
trübt
tarnish oor Duits
tarnish
en
Oxidation or discoloration, especially of a decorative metal exposed to air.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anlaufen
en
to oxidize or discolor due to oxidation
And I know it's a little tarnished, but it's gotten me through some pretty tough times.
Es ist ein bisschen angelaufen, aber es hat mit mir harte Zeiten durchgemacht.
trüben
If you keep futzing with the ring box, you're gonna tarnish the sheen.
Wenn du weiter mit der Ringschachtel herumspielst, wird sich der Schimmer trüben.
beflecken
Beyond their reach, where their touch can't tarnish us.
Aus ihrer Reichweite, wo sie uns nicht beflecken können.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mattieren · beschmutzen · Beschlag · Anlaufen · besudeln · Fleck · Schatten · Trübung · an Glanz verlieren · schatten · beeinträchtigen · Makel · Beschlagen · beschlagen · Mattieren · den Glanz nehmen · matt werden · trübe werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tarnishing
Anlaufen · anlaufend · befleckend · beschlagend · matt werdend · mattierend · trübe werdend · trübend
tarnished
angelaufen · angeschlagen · befleckt · beschlagen · beschmutzt · blind · getrübt · glanzlos · matt · matt geworden · mattiert · mattierte · stumpf · trüb · trübe · trübe geworden · trübte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, we consider that our democracy will be tarnished if the House does not vote in favour of our Amendment No 46 which, in the interests of greater transparency, stresses that the non-discriminatory use of Structural Funds appropriations must be ensured in the different regions concerned.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEuroparl8 Europarl8
He had even invoked the Black Paladin’s name in hopes that his deeds might tarnish Alexi.
Was ist denn?Literature Literature
A little to the left she saw a massive bronze drain, completely black with tarnish.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
According to OSCE/ODIHR observers, both candidates in Poland’s presidential run-off were eventually able to campaign freely, while hostility as well as biased coverage by the public broadcaster tarnished the election.
Du hilfst mir also?not-set not-set
I do not wish to tarnish either the name of my family or my country by being called a brother!’
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Its brass was old and tarnished and looked as if it were centuries old, which, indeed, it was.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
The red sandstone grandeur was tarnished from the noxious outpourings of the heavy industries.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
A younger, less tarnished generation was consigned to life below stairs.
der KrängungswinkelLiterature Literature
His hair was wonderful, much brighter than his sister’s, the color of somewhat tarnished copper.
Ich komm nachLiterature Literature
My reputation is not something I can afford to let anyone tarnish–certainly not a bunch of Spiders.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Now the credibility of human rights is tarnished all over the world by the refusal, mainly of neighbouring countries, to deal with the Burmese Government, and the unwillingness to come to the aid of the people without the consent of the generals.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEuroparl8 Europarl8
to tarnish sth.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtlangbot langbot
I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the sake of clarity, I should also mention the second element covered by Article 5(2) of Directive 89/104, namely tarnishment, which refers to detriment to the repute of the trade mark.
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
A pity that he could not escape his own tarnished spirit so easily.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
For this reason they require further guidelines and clear criteria, on-going formation and support in the exercise of their ministry and the closeness that befits "sons and friends" (Lumen Gentium, n. 28), which touches their hearts while it intensifies their efforts, helps them in their difficulties and, if necessary, corrects and remedies possible situations that might tarnish the image of the priest and of the Church herself.
[ nationale Angaben ]vatican.va vatican.va
The crimsons had faded, the golds tarnished, colors and fabrics become dull and sad.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
But still I would just like to seize this opportunity to remind the Presidency as well how difficult it is to explain to our voters why we are always having to move from one place to another, and also that this is something that severely tarnishes the Parliament' s "dignité" , to use a lovely French expression.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Take one more step, Mr. Rubble, and this quarry's safety record will be severely tarnished.
GedenkobjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, it would not be very wise to split into two the term of the first President of the Central Bank by appointing two successive presidents; that would be an infringement of the Treaty, and would no doubt create a regrettable precedent at a time, Mr President, when nothing should tarnish this great day.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEuroparl8 Europarl8
I didn’t want to tarnish my image with him.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Avoid tarnishing the silver and the gold.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
But the golden monochrome, the soft tarnish that was left had meaning for him.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
tarnished
Die sind keine acht wertlangbot langbot
And knowledge or power which is not truly purchased swiftly tarnishes.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.