temporises oor Duits
temporises
en
Third-person singular simple present indicative form of temporise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schindet Zeit heraus
wartet ab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they purchased the absence of items as well, by securing silence, temporising, or departure.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
In short, our policy is, I believe, to temporise.
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
temporising [Br.] [adj]
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertlangbot langbot
temporising [Br.] [adj]
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenlangbot langbot
After defeating the reformists on the 25th, the Government were temporising.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
The temporisers, I thought, might be in for some surprises.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
temporiser [Br.]
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratunglangbot langbot
temporising [Br.]
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?langbot langbot
He might temporise but he would treat with them.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
He temporised by nibbling at her ear lobe, waiting for more information.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
temporiser [Br.] [noun]
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenlangbot langbot
to temporise [Br.]
Verbindung zwischen Tunesien und Italienlangbot langbot
I’m willing to temporise, to delay, in order to keep the peace.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
As it is, I am for a temporising policy.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
temporising [Br.]
Ich verstehe das nichtlangbot langbot
Ladies and gentlemen, what I should like to say in conclusion, and say it clearly, is that at this stage it is no use temporising, drifting, waiting for the long night to end.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEuroparl8 Europarl8
This temporising severely avenged itself.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
to temporize [eAm.]; to temporise [Br.] | temporizing; temporising | temporized; temporised | temporizes; temporises | temporized; temporised
Das war nur bildlich gemeintlangbot langbot
temporising [Br.]
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrlangbot langbot
103 The effect of such temporising statements would in fact have been incompatible with the only three possible outcomes that President Barroso had envisaged for the meeting of 16 October 2012 (see paragraph 82 above), which all required swift and decisive action (see paragraph 83 above), so that the possibility that President Barroso would have been satisfied with such statements may reasonably be excluded.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
temporiser [Br.]
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.langbot langbot
Well,’ Imogen temporised, ‘not him personally, of course, but his London PA.’
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
‘I’m not really very interested in making money out of art,’ Alexa had temporised.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
temporiser [Br.] [noun]
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtlangbot langbot
to temporise [Br.] [verb]
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähiglangbot langbot
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.