temporised oor Duits
temporised
en
Simple past tense and past participle of temporise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgewartet
Zeit herausgeschunden
schindete Zeit heraus
wartete ab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they purchased the absence of items as well, by securing silence, temporising, or departure.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
In short, our policy is, I believe, to temporise.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
temporising [Br.] [adj]
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istlangbot langbot
temporising [Br.] [adj]
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftlangbot langbot
After defeating the reformists on the 25th, the Government were temporising.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
The temporisers, I thought, might be in for some surprises.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
temporiser [Br.]
Wir müssen eine Ablenkung schaffenlangbot langbot
temporising [Br.]
Mußt du Glenn fragenlangbot langbot
He might temporise but he would treat with them.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
He temporised by nibbling at her ear lobe, waiting for more information.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
temporiser [Br.] [noun]
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.langbot langbot
to temporise [Br.]
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.langbot langbot
I’m willing to temporise, to delay, in order to keep the peace.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
As it is, I am for a temporising policy.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
temporising [Br.]
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istlangbot langbot
Ladies and gentlemen, what I should like to say in conclusion, and say it clearly, is that at this stage it is no use temporising, drifting, waiting for the long night to end.
VERKAUFSABGRENZUNGEuroparl8 Europarl8
This temporising severely avenged itself.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
to temporize [eAm.]; to temporise [Br.] | temporizing; temporising | temporized; temporised | temporizes; temporises | temporized; temporised
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenlangbot langbot
temporising [Br.]
Und wir, Hera?langbot langbot
103 The effect of such temporising statements would in fact have been incompatible with the only three possible outcomes that President Barroso had envisaged for the meeting of 16 October 2012 (see paragraph 82 above), which all required swift and decisive action (see paragraph 83 above), so that the possibility that President Barroso would have been satisfied with such statements may reasonably be excluded.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
temporiser [Br.]
Ich musste hier deine Hand haltenlangbot langbot
Well,’ Imogen temporised, ‘not him personally, of course, but his London PA.’
Sie sind weg!Literature Literature
‘I’m not really very interested in making money out of art,’ Alexa had temporised.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
temporiser [Br.] [noun]
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformlangbot langbot
to temporise [Br.] [verb]
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenenInfrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istlangbot langbot
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.