tending to do ... oor Duits

tending to do ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hingabe

naamwoord

andererseits

bywoord

auf der einen Seite

der andere · die andere Seite · eine Gegend · eine Richtung · eine Seite · eine von zwei Seiten · einerseits · eines von zweien · nur · übrigens

voorbeelde

to tend to do / be sth.
dazu tendieren, etw. zu tun / sein [verb]

Power tends to do what to those possessing it?
Welche Gefahr kann Macht mit sich bringen?

The Costas clan tended to do that too often.
Die Costas neigten dazu, das öfter zu tun.

That’s what cancer tends to do: grow over time.
Das ist typisch für Krebs: Er wächst mit der Zeit.

So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
All die Jobs, die jetzt also an Zahl zunehmen, sind jene Jobs, die Frauen eher machen.

“He was young, and young men tend to do things that are risky sometimes.”
“Er war jung, und junge Männer tun oft riskante Dinge.”

“I can’t either,” Steven said, who tended to do just about everything Gregory did.
"""Ich auch"", erklärte Steven, der dazu neigte, Gregory alles nachzumachen."

I tend to do things for many.
Ich tue Dinge aus mehreren.

That’s what I tend to do with most of her e-mails.
Das mache ich mit den meisten ihrer E-Mails.

Their affair had ended badly, as my mother's affairs tended to do.
Sie hatten sich im Streit getrennt, was bei den Affären meiner Mutter oft der Fall war.

I tend to do that in most of the multi-occupancy properties I buy.
Das tue ich bei den meisten Wohnkomplexen, die ich erwerbe.

So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that.
Ich habe viel über Anästhesie gesprochen, das tue ich oft.

I supposed I romanticized the past like most people tended to do.
Wahrscheinlich verklärte ich die Vergangenheit, wie die meisten Menschen es tun.

Girls also tend to do better in overall school performance.
In der schulischen Leistung insgesamt tendieren die Mädchen zu besseren Ergebnissen.

One that had so far proven correct, as Ol ’s maps tended to do.
Bis jetzt hatte er genau gestimmt, so wie sie es von Olls Karten und Plänen gewohnt war.

Those of us with a wounded inner child tend to do negative dress rehearsals.
Diejenigen unter uns, deren inneres Kind verletzt worden ist, neigen dazu, negative Generalproben durchzuführen.

People tend to do what they need to do to achieve a given goal metric.
Die Leute neigen dazu, das zu tun, was notwendig ist, um eine vorgegebene Zielmetrik zu erreichen.

In case of negative aspects, Scorpios tend to do justice to themselves.
Wenn einige Aspekte negativ sind, neigen die Skorpiongeborene dazu, nach eigenem Recht zu handeln.

So I tend to do those things.
Deshalb mache ich eher solche Sachen.

This will make the others edgy – women tend to do that to us males.
Das wird die anderen Wölfe nervös machen – das bewirken Frauen nun mal bei uns Männern.

Much of this discussion lacked clarity, as such discussions tend to do.
Vielem in dieser Diskussion mangelte es an Klarheit, wie es in derartigen Diskussionen tendenziell nun einmal der Fall ist.

When excited, Guinea pigs tend to do little jumps in the air (known as "popcorning").
Die Band Skinny Puppy schrieb in dem Glauben, der Film sei authentisch, den Song The Mourn.

When all of your intestinal bacteria get fried, it tends to do interesting things to your bowels.
Wenn all Ihre Darmbakterien geröstet sind, passieren interessante Dinge mit Ihrer Verdauung.

We all tend to do that...” “I am not!”
Wir alle tendieren dazu...« »Das tue ich nicht!

Firms offering such services tend to do so on a national basis.
Anbieter solcher Dienste erbrächten diese allerdings in der Regel nur auf einzelstaatlicher Ebene.