tending to be oor Duits

tending to be

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Taranto

ital.

Tarent

ital.

Soortgelyke frases

to tend to do|be sth.
dazu neigen, ... · dazu tendieren, etw. zu tun|sein · die Tendenz haben, ...

tending to be ...
Hingabe · andererseits · auf der einen Seite · der andere · die andere Seite · eine Gegend · eine Richtung · eine Seite · eine von zwei Seiten · einerseits · eines von zweien · nur · übrigens

voorbeelde

And faith, by its very definition, tends to be impervious to intellectual argument or academic criticism.
Und dem Glauben ist per Definition durch vernünftige Argumente oder wissenschaftliche Kritik nicht beizukommen.

Chinese shipyards tend to be major employers.
Chinesische Werften beschäftigen im allgemeinen sehr viele Arbeitskräfte.

It reminded her that folks tended to be the same no matter where she went.
Es erinnerte sie daran, dass Menschen überall gleich waren, egal, wohin sie ging.

to tend to be sth. [verb]
tendenziell etw. sein

Owner-occupier rates tend to be higher in the Southern and Eastern countries(2).
So sind die Sätze für Selbstnutzer in den süd- und osteuropäischen Ländern in der Regel höher(2).

Furthermore, innovation in service activities tends to be based on new processes and organisation rather than technological development.
Dienstleistungsinnovationen beruhen tendenziell eher auf neuen Verfahren und Organisationsformen als auf technologischer Entwicklung.

Otherwise the later parts will tend to be misunderstood and the reader’s time and money will be wasted.
Ansonsten werden die späteren Teile eher missverstanden und des Lesers Geld und Zeit werden verschwendet sein.

But overall, there will tend to be fewer random ideas around—that’s part of the point.
Insgesamt aber wird man von weniger zufälligen Ideen umgeben – das ist ja der Sinn der Sache.

Money that's in my house tends to be, generally, with few exceptions, mine!
Geld, das in meinem Haus liegt, gehört in erster Linie, mit nur wenigen Ausnahmen, mir!

Even the cars here were not as dirty as they tended to be in America .
Selbst die Autos hier waren nicht so schmutzig, wie es in Amerika die Regel war. »Was darf es sein?

Rivan girls, like all Alorns, tend to be blonde, and I saw an immediate advantage there.
Rivanische Mädchen pflegen wie alle Alorner blond zu sein, und darin erkannte ich fast unverzüglich meinen Vorteil.

For real eigenvalues, r tends to be smaller than 10-2 and, for complex eigenvalues, r R!
Bei reellen Eigenwerten tendiert r dazu, kleiner als 10−2 zu sein, während bei komplexen Eigenwerten r ≈ 1.

They tend to be hypersensitive and irritable, screaming inconsolably at the slightest provocation.
Sie neigen zu Hypersensitivität und Reizbarkeit und schreien aus dem geringsten Anlaß, ohne sich trösten zu lassen.

Most folks tend to be attracted to individuals who have some substance and sense of self.
Die meisten Menschen fühlen sich von Personen mit Substanz und gesundem Selbstwertgefühl angezogen.

Residues on fruits and vegetables tend to be somewhat less.
Auf Früchten und Gemüsen sind meist etwas geringere Reste vorhanden.

However, in practice, a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area.
Gleichwohl ist in der Praxis ein Großteil der Geschäftspartner in der Regel im Euro-Währungsgebiet ansässig.

But modifiers are convenient at times, and functional programs tend to be less efficient.
Aber modifizierende Funktionen sind manchmal bequemer, und funktionale Programme sind tendenziell weniger effizient.

The Klingons, unfortunately, tend to be pretty tight-lipped whenever they run into difficulties.
Leider sind die Klingonen noch immer recht schweigsam und verschlossen, wenn sie in Schwierigkeiten geraten.

Nowadays this tends to be referred to as a pistol grip deformity.
Heute spricht man eher von »pistol grip deformity«.

The resulting profitability after winning the project tends to be lower than what was expected prior to winning.
Insofern ist die resultierende Rentabilität bei Zuschlag tendenziell geringer als vor dem Zuschlag erwartet.

“Women tend to be afraid to take the lead for fear of coming on too strong.
„Frauen neigen dazu, aus Furcht, zu stark zu wirken, auf die Initiative zu verzichten.

And terribly vulnerable, as humans tend to be.
Und schrecklich verwundbar, wie Menschen eben so sind.

These resources tend to be owned and managed by a farmer or organization.
Diese Ressourcen gehören meistens einer Organisation oder einem Bauern, die oder der sie verwaltet.

Information about enemy intentions tends to be short on detail.
Informationen über die Absichten der Feinde sind in der Regel nicht detailliert genug.

Second, policy makers must recognize that banking crises tend to be protracted affairs.
Darüber hinaus müssen die politischen Entscheidungsträger erkennen, dass Bankenkrisen zu Langlebigkeit neigen.