that was long ago oor Duits
that was long ago
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das ist schon lange her
But that was long ago and far away.
Doch das ist schon lange her und ist weit weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a boy he'd dreamed of riches, but that was long ago.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
That was long ago.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was long ago, when beasts and men spoke one language.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
But that was long ago, and it was a historical document even then.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
But that was long ago, now, years later, I see our child sleeping in the nursery bed.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
But that was long ago and very far away . . . and this was here and now.
Chemische StoffeLiterature Literature
� I said confusedly that that was long ago, and that I knew no better then, and the like.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
That was long ago, and only one System Lord remains from that time.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senator, that was long ago, and a busy office.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Senator Byron Lamia had led them... but that was long ago.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Once, the area had been a park, but that was long ago.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
But that was long ago and very far away . . . and this was here and now
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
"""That was long ago, in another land, and besides, the wench is dead,"" I said."
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
But that was long ago.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was long ago and far away, when he was single.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
But that was long ago, so very long ago... I am Treach—one of many names.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
But that was long ago, longer than he liked to think about.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
That was long ago, another person.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
“That was long ago,” the Warden said cautiously.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
“That was long ago, in another land, and besides, the wench is dead,” I said.
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
That was long ago
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.opensubtitles2 opensubtitles2
"And that was long ago, when membership meant less than it does today. "" ""Time!"
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
"But that was long ago and Ainslie answered now, ""Yes, I believe we came that route."""
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
But that was long ago and far away.
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
4763 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.