that was intentional! oor Duits
that was intentional!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das war durchaus beabsichtigt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Then all that was intentional – with Mona?”
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
They were a thousand miles from the nearest landfall—and that was intentional.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
That was intentional.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if he never returns, it will certainly not look like that was intentional.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
Some of that was intentional, I’m certain now.
Hier ist gutLiterature Literature
I think that was intentional—using a spell to restrain him—so there wouldn't be any marks.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
And that was intentional, to emphasize what she had been taught, again and again.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
That was intentional, because Taiwan is in a quite different situation.
Wie, als du mich fett nanntestEuroparl8 Europarl8
I don’t even know if that was intentional or not.
Nicht heute abendLiterature Literature
We don't know if that was intentional or not.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
What's really worrisome is that that was intentional.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That day you were infected, that was intentional.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know, I don't think that was intentional.
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was intentional, though the precaution was laughable, in hindsight.
Damals war das andersLiterature Literature
Yairley wondered if that was intentional or simply sloppy stationkeeping.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
“Are you saying that was intentional?
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Jake knew that was intentional and provided Mengsk with an advantage.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
But that was intentional.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brush strokes are a bit heavy, but I think maybe that was intentional.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wonder if that was intentional?
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
That was intentional.
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallyne told him that was intentional.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
What was vital was that she was intent on implicating her husband.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufensvon Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
For that was her intention: get out onto the deck, now that night was falling and ...
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
I do not mean that this was the intention, but that it was, in fact, the effect.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
9252 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.