That was it for today oor Duits
That was it for today
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das war's für heute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was it for today.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zlangbot langbot
That was it for today. [idiom]
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.langbot langbot
But, no, that was it for today, and now my uncertainty drives away the hopeful butterflies in my stomach.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Then she said that was enough for today, that it was time for scones and tea.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
That's why it was important for me that you all got recognized today.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed to him that it was only today, for the first time, owing to that cork mustache, that he had known her fully.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sicheine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
And that was all the thought she’d give it for today—her head was too tired.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieLiterature Literature
Ah, Sonia, was it for that I’ve come to you today?”
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
Not that it was going to be necessary for today’s solitary patient.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
Perhaps it was going to be sold, which made it even more important that I find what I was looking for today.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
Sera knew what that block was for, and vowed that if it were to be used today, she would not look away.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
Perhaps she was thinking that it was a good thing for him to know; men today weren’t all that nice to their wives.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
It was all covered up and for that reason it's hard to comment on it even today.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyCommon crawl Common crawl
“Just to confirm, was it for Frank that first concepts are due today?”
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
It appeared that the lesson was over for today.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Not that today was unique for its hard work.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
It used to be that this data was gathered for commercial purposes, but today, it can be of good service in the fight against crime.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Europarl8 Europarl8
Mail waiting for you and something unusual that was delivered today in our name ... .. we opened it a battery for nokia!
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Common crawl Common crawl
‘It was enough for me that we were today officially betrothed.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
That was a mistake and we are paying for it today.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEuroparl8 Europarl8
They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.QED QED
I was far too staid for that and regret it today in worry, pain and an island swimming costume.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
It was not until today that he stayed away, at least for the morning, but after his dinner couldn't stand it any longer.
Zieht mich hoch!Literature Literature
I'll tell her that I never saw you before and that it was Steiner who brought you with him for the first time today.""
Aufruf von helpLiterature Literature
But today I felt that it was time for me to take them out.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
2277 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.