the night before last oor Duits

the night before last

bywoord

during the night before last night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

vorletzte Nacht

vroulike

Just got back the night before last, hasn't seen Rocky.
Kam erst vorletzte Nacht zurück, hat Rocky nicht gesehen.

voorbeelde

THE night before last, Ernest had stepped cautiously out of his father’s train.
Kapitel 38 In der vorgestrigen Nacht war Ernest vorsichtig aus dem Zug seines Vaters gestiegen.

She worked behind the counter at the doughnut shop where I met Elizabeth Line the night before last.
Sie hat in dem Donutshop gearbeitet, wo ich am Abend vorher mit Elizabeth Line war.

“Perhaps it is the same spirit you heard the night before last, Mr.
»Vielleicht ist es der gleiche Geist, den Sie letzte Nacht hörten, Mr.

He arrived the night before last.
Er kam vorletzte Nacht an.

the night before last [the evening before last]
vorgestern Abend {m}

"""We met the night before last, when we took our dogs to the garden."
« »Wir sind uns gestern Abend begegnet, als wir unsere Hunde in den Garten führten.

“OK, we shouldn’t have done what we did the night before last.”
« »Okay, wir hätten nicht tun sollen, was wir vorletzte Nacht getan haben.« »Welchen Teil?

I know the two of you spent the evening together the night before last.
Ich weiß genau, dass ihr vorgestern Abend zusammen wart.

“Where were you the night before last?”
« »Wo warst du vorletzte Nacht?

It had been the night before last.
Es war vorgestern Nacht gewesen.

the night before last
vorgestern Nacht [adv]

The night before last, it happened again.
Vorletzte Nacht ist es wieder passiert.

Just got back the night before last, hasn't seen Rocky.
Kam erst vorletzte Nacht zurück, hat Rocky nicht gesehen.

Not since the night before last?’
Schon seit vorgestern Nacht nicht mehr?

“I don’t know ... yesterday, the day before yesterday ...” “The night before last!”
Die Köchin druckste. »Ich nicht weiß ... gestern, Tag vor gestern ...« »Vorgestern Nacht!

Erast Fandorin remembered the night before last.
Erast Fandorin erinnerte sich an die vorgestrige Nacht.

You even left your calling card in the basement of my church the night before last — blood.
Und vorgestern abend ließen Sie sogar Ihre Visitenkarte in dem Keller meiner Kirche zurück: Blut.

The snug apartment where he'd spent the night before last was gone.
Das wohnlich hergerichtete Apartment, in dem der Sergeant die vorletzte Nacht verbracht hatte, war verschwunden.

Let’s start with where you all were the night before last.
Fangen wir damit an, dass ihr mir sagt, wo ihr alle vorgestern Nacht gewesen seid.

The night before last they fished out of the sea a Japanese atomic torpedo.
Vorgestern fischten sie ein japanisches atomisches Torpedo aus dem Meer.

The night before last, when he and Diane McCoy had talked, she’d been an ally.
Als er sich vorgestern Nacht mit Diane McCoy unterhalten hatte, war sie seine Verbündete gewesen.

She had not slept since... since the night before last.
Sie hatte nicht mehr geschlafen ... seit der vorletzten Nacht.

“Would you have had a date with Tommi the night before last if he had still been alive?”
«Hättest du vorgestern Abend eine Verabredung mit Jukka gehabt, wenn er noch am Leben wäre?»

They know about the blow we struck the night before last.
Dort ist man über den Schlag, den wir dem Gegner vorletzte Nacht versetzt haben, informiert.

“The night before last we had enough water,” he said then.
»Vorgestern abend hatten wir genug Wasser«, sagte er dann.