the nick oor Duits

the nick

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kittchen

naamwoord

Have you been at " the nick " this morning, Sam?
Waren Sie heute Morgen schon im Kittchen, Sam?

Knast

naamwoord

Lew Caine is getting out of the nick this morning.
Lew Caine wird heute morgen aus dem Knast entlassen.

Soortgelyke frases

he was in the nick for twelve years
er war zwölf Jahre im Knast

Nick Cave and the Bad Seeds
The Bad Seeds

in the nick of time
Beinahe-Katastrophe · Herrje! · Mein Gott! · O Gott! · gerade noch rechtzeitig · gerade zur rechten Zeit · höchste Zeit · im letzten Augenblick · im letzten Moment · in ganz kurzer Zeit · in letzter Sekunde

The Nick Adams Stories
Die Nick-Adams-Stories

come in the nick of time
wie gerufen kommen

in the last nick of time
in letzter Sekunde

in the nick
im Knast

voorbeelde

The match was later featured in detail in a film based on the Nick Hornby book Fever Pitch.
Dieses Spiel wurde später in dem Film Fever Pitch – nach der Romanvorlage von Nick Hornby – detailliert nachgestellt.

I went back to the nick and rang probation.
Ich hab den Bewährungshelfer angerufen.

Once you've got Harvie in the nick, he'll tell you what he's done with the boy.
Wenn Sie Harvie erst eingebuchtet haben, wird er Ihnen schon sagen, was er mit dem Jungen angestellt hat.

Russian troops arrive in the nick of time.
Russlands Truppen treffen gerade noch rechtzeitig ein.

Finally on August 9, 1974, Nixon himself resigned in the nick of time to avoid impeachment.
August 1974 trat Nixon zurück, gerade noch rechtzeitig, um einem Amtsenthebungsverfahren zu entgehen.

A few hours ago Nick—the Nick you and I know—and Grayson made their way to Heathrow.
Vor ein paar Stunden sind Nick – der Nick, den wir beide kennen – und Grayson in Heathrow angekommen.

in the nick of time
kurz vor Toresschluss [adv]

We're not going to drag you to the nick for spraying your name about.
Wir sperren dich bestimmt nicht ein, weil du deinen Namen in der Gegend rumsprayst.

We were pulled from the rocks in the nick of time!
Im letzten Moment entgingen wir den Felsen!

For your next cutting die insist on Sprintrubba profile rubber at the nicks.
Verlangen Sie auf Ihrer nächsten Stanzform den Sprintrubba-Profilgummi bei den Haltepunkten.

[ Sighs ] In the nick of time, as they say.
Gerade noch rechtzeitig, wie man so sagt.

When I came out of the nick last year I sold it.
Als ich letztes Jahr aus dem Knast kam, habe ich es verkauft.

In the nick of time, an old man falls into the water and cries for help.
Just in dem Moment fällt ein älterer Mann ins Wasser und ruft um Hilfe.

in the nick of time [adv]
kurz vor Torschluss

Her life was saved in the nick of time.
Ihr Leben wurde gerettet.

Stuck in the nick, accused of murdering hundreds of women.
Ich sitze hinter Gittern und man wirft mir vor, ich hätte Hunderte Frauen ermordet.

The lines were deep—deep and clumsy—and she did detect the nick.
Die Linien waren tatsächlich tief– tief und plump– und sie entdeckte die Zacke darin.

to be put in the nick / clink [coll.]
ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis] [verb]

Which Nick’s the real Nick, the one that everyone knows?
Welcher Nick ist der wirkliche Nick, der, den jeder kennt?

“So his confession saved young David in the nick of time?”
Und er gestand die Tat.« »Sein Geständnis rettete den jungen David also gerade noch in letzter Minute?

Moment by moment, he looked more like the Nick Succorso who never lost.
Mit jedem Augenblick bekam er wieder mehr Ähnlichkeit mit dem Nick Succorso, der nie klein beigab. »Am besten sofort.

The nick of the contact this events to relates to, or the empty string.
Der Spitzname des Kontaktes, zu dem dieses Eregnis gehört, oder die leere Zeichenkette.

Will you tell us who he is so we can throw him in the nick?’
Willst du uns sagen, wo er ist, damit wir ihn hinter Schloss und Riegel bringen können?

Invalid cell phone numbers will be removed from the nick ́s meta data.
Ungültige Handy-Nummern werden von den Meta-Daten eines Kontaktes entfernt.

He goes # on the nick
Mach dir keine Vorwürfe!