the next world oor Duits

the next world

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geisterwelt

Yomi-no-kuni

das Jenseits

Lee recounted an experience, explaining that every priesthood office a person holds in this life will have an effect in the next world:
Lee hat anhand einer Begebenheit erläutert, dass jedes Amt im Priestertum, das jemand in diesem Leben ausübt, sich auf das Jenseits auswirken wird:

das Leben nach der Wiedergeburt · das kommende Zeitalter · die andere Seite · die andere Welt · die kommende Welt

Soortgelyke frases

happiness in the next world
Glückseligkeit im Jenseits

belief in the next world
Glaube an ein Leben nach dem Tod

voorbeelde

Only when they arrived in the next world did her heart began hammering, and her stomach knot.
Erst als sie in der nächsten Welt ankamen, begann ihr Herz zu hämmern, und ihr Magen verkrampfte sich.

At the next World Cup, I want to have a child with Ya’ara.
Bei der nächsten Weltmeisterschaft möchte ich ein Kind mit Jaara haben.

We can't search the next world!
Wir können nicht im Jenseits suchen!

I AM NOT ALLOWED TO ENLIGHTEN YOU, EVEN BY DEFAULT, ABOUT CURRENT TEMPERATURES IN THE NEXT WORLD.
ES IST MIR NICHT GESTATTET, DIR IRGENDEINEN HINWEIS AUF DIE TEMPERATURVERHÄLTNISSE IN DER ANDEREN WELT ZU GEBEN.

If he decided to bat us all into the next world, he would do.
Wenn er beschlösse, uns alle zum Teufel zu jagen... würde er das tun.

“I don’t believe you heard the ka of poor young Tabirka, calling to you from the next world.
« »Na ja, ich glaube nicht, dass du das Ka des armen Tabirka gehört hast, das dich aus dem Jenseits ruft.

I will curse you from the next world.
Ich werde dich aus der Anderswelt verfluchen.

“She might forget that our ritual will send Brendan away from her, into the next world, for good.
Sie könnte vergessen, dass unser Ritual Brendan für immer von ihr fortsenden wird in die nächste Welt.

This heart will mean nothing in the next world, Zohra Bai
Ein Herz ist in der anderen Welt nichts wert, Zohra Bai.

Dear young friends, we have an appointment for the next World Youth Day in 2016 in Kraków, Poland.
Liebe junge Freunde, für den nächsten Weltjugendtag, im Jahr 2016, haben wir eine Verabredung in Krakau, in Polen.

You have time till the next World Cup.
Du hast Zeit bis zur nächsten Weltmeisterschaft.

“Move as quickly as possible to the next world before you suffocate,” Vella said.
»Bewege dich so schnell wie möglich zur nächsten Welt, bevor du erstickst«, sagte Pergama. »Dir geht die Magie aus.

At the next World Cup, I want to be married to Ya’ara. 3.
Bei der nächsten Weltmeisterschaft möchte ich mit Jaara verheiratet sein. 3.

I’m already halfway to the next world.”
Ich bin schon halb in der nächsten Welt.»

What would a god take with him to the next world?
Was würde ein Gott mitnehmen in die nächste Welt?

To the Clan, I walk the next world, like the man you traveled with.
Für den Clan bewege ich mich in der nächsten Welt, so wie der Mann, mit dem zusammen du unterwegs gewesen bist.

Relics that people took into the next world.
Relikte, die die Leute in die nächste Welt mitnehmen wollten.

You'll percieve it in the next world.
Deine Zeit ist gekommen.

Go on to the next world...
Geh zur Hölle!

« asked Lord Henry, elevating his eyebrows. »It can only be the next world.
« fragte Lord Henry und zog die Brauen hoch. »Es kann nur die kommende Welt sein.

" I gave him my battlements for the next world.
Für die nächste Welt gebe ich ihm meine Waffen.

Everyone should mention that I died pure of heart and that the next world is the true life.
Alle sollen sagen, dass ich reinen Herzens gestorben bin und dass die nächste Welt das wahre Leben ist.

I cannot argue with their logic: the dead, after all, needed transportation in the next world.
Ich kann ihrer Logik folgen: Die Toten brauchten auch in der nächsten Welt ein Fortbewegungsmittel.

They swarm over a planet and destroy everything they see, then go on to the next world.”
Sie fallen über eine Welt her, vernichten alles Zerstörbare und suchen dann die nächste auf.“

He departed to the next world while you still dwelt in your mother’s womb.
Er ist ins Jenseits eingegangen, als Sie noch im Bauch Ihrer Mutter weilten.