the wrong direction oor Duits
the wrong direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die verkehrte Richtung
Otherwise we may be betrayed into going in the wrong direction.
Sonst würden wir möglicherweise verleitet, in die verkehrte Richtung zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As though her world had tilted on its axis and started spinning in the wrong direction.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyseder monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenjw2019 jw2019
But this approach risks leading in the wrong direction.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Her life just went in the wrong direction.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
This one goes in the wrong direction.’
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
Then, aren't we going in the wrong direction?
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no, the sound came from the wrong direction.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
I knew we were cycling in the wrong direction.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
‘Because the wind is from the wrong direction.’
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit,schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLiterature Literature
In Luke’s opinion, that was a step in exactly the wrong direction.
Die sind keine acht wertLiterature Literature
I must have wandered off in the wrong direction when I came to.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'd only just realized she'd taken the wrong direction.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
He’s trying to lead us by the nose in the wrong direction.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction.
Gut, doch in # # Minuten starten wirProjectSyndicate ProjectSyndicate
If you walk toward him, you've just initiated a chase game, but in the wrong direction.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
I’d hate to guess and risk pointing you in the wrong direction.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der LöchergefülltLiterature Literature
The barracks at right have a crooked window, and their shadow extends in the wrong direction.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
His left arm lay out from his body; his elbow was bent slightly, but in the wrong direction.
Das ist so witzig!Literature Literature
She’d want to know why he was going the wrong direction at the end of the day.
Ich heiße ChowLiterature Literature
There are more totems to be found, even if one goes in the wrong direction.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Light comes from the wrong direction.
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anchor the boat in the wrong direction — with the stern into the wind.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
They did find Eleanor, an enormous black-and-white cow, who promptly led them in the wrong direction.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
His thighs moved on command, but below the knees, everything flopped in the wrong direction.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel# Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
The longer she lived, and the more they focused in the wrong direction, the safer Hannah would be.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
4781 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.