then and there
an Ort und Stelle · auf der Stelle · diese Gelegenheit · dieser Fall · sofort · sofort und auf der Stelle · sogleich
there and then oor Duits
there and then
en
Alternative form of [i]then and there[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Stelle
So, I vowed there and then that I would find you and that nothing would stop me.
Also schwor ich mir dort auf der Stelle, dass ich Sie um alles in der Welt finden würde.
an Ort und Stelle
Vince decided there and then that the best thing for everyone is for Audrey to just keep going back in.
Vince hat an Ort und Stelle entschieden, dass es das Beste für alle ist, dass Audrey einfach weiter in die Scheune geht.
aus dem Stegreif
schon
We should've just let him hang there and then he'd be dead by now.
Wir hätten ihn einfach da hängen lassen sollen, dann wäre er jetzt schon tot.
sofort
I'm gonna go straight there and then I'm gonna come straight back.
Ich gehe direkt dorthin und dann komme ich sofort wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It starts with a taste here and a taste there and then you’re doing it all the time.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
I was there and then the client showed up and he wasn’t happy.
Beschreibung der WareLiterature Literature
I remember seeing my father...my aunt being there...and then Bennet coming down.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
What could be so important that he had to leave us there and then?
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
She could take control of him there and then in ways he would never expect.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
You did nothing there and then; because the less Joliffe saw or heard, the better.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
For a moment it seemed as if we were about to lynch him there and then.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
Then if he was sent to the headmaster, he would tell him to expel him there and then.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
And that's like going there and then there.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasQED QED
Girija told him how to get there, and then stood up to go.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
In and out, see what’s there, and then back to Broadside.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
We know that it’s close, if the orcas were there and then here.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
He wondered if the Praetorians would finish him and Macro off there and then.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
I went there and then followed him here.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
But it drives her batty, we go some place and we get there and then I can’t sleep.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
I’ll be right there, and then we’ll find you a doctor.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
The tours of your choice are downloaded on to the GPS equipment there and then.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenCommon crawl Common crawl
There and then, she decided she would make it her mission to find it.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
‘You’re going to bust a gut getting out there, and then he probably won’t talk anyway.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Gosling, he was right there and then he was gone and I saw it!
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
Usually she and Sligo cut through there and then walked back around the block.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
Why didn’t Eamon just transfer Tara to my aunt there and then?’
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
He was smiling brightly, but his subconscious was recalling some bad things, right there and then.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
Hugh says the viruses get in there, and then they'll poison all your blood.
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103034 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.