to thicken
abbinden · binden · dick machen · dicken · dicker machen · mächtiger werden · sich akk verdicken · stocken · verdicken
thicken oor Duits
thicken
en
(transitive) To make thicker (in the sense of wider).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdicken
The mixtures can easily be thickened in dilute cosmetic formulations.
Die Mischungen lassen sich in verdünnten kosmetischen Formulierungen problemlos verdicken.
eindicken
Device and process for thickening and conveying waste water sludges
Vorrichtung und verfahren zum eindicken und fördern von abwässerschlämmen
dick werden
Has your neck thickened during the previous year?
Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verdichtung · Konzentration · -dichten · sich verdichten · andicken · dicker machen · dicker werden · sich verdicken · dick machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangtmClass tmClass
With James at the bar queuing for drinks, the atmosphere instantly thickened.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
The sun shone whitely on her from the thickening veils of the sky; trucks, cars, vans roared beside her, ahead, behind.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammennot-set not-set
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
SCHLUSSBESTIMMUNGENtmClass tmClass
Food Additive for Use as a Thickener in the Manufacture of Foods and Food Products
Bloß nicht aufs BetttmClass tmClass
Yet here she undeniably was, and by showing up she had valuably thickened the plot.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
(6) European Parliament and Council Directive No 95/2/EC repeals, with effect from 25 March 1995, Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(5), Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States concerning the antioxidants authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(6), Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs(7) and Commission Directive 83/463/EEC of 22 July 1983 introducing temporary measures for the designation of certain ingredients in the labelling of foodstuffs for sale to the ultimate consumer(8), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
The posterior thickening becomes the anlage of the opisthosoma.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenspringer springer
Corneal thickening was produced by the technique of Cogan (moving by magnet a metal fly, implanted into the anterior chamber, on the back surface of the cornea producing abrasion).
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenspringer springer
The cells between the two thickenings supply the prosomal segments with mesoderm.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasspringer springer
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Skin thickening of 1 to 2 mm shall be considered as positive reaction to the BST.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
An elastic strap (2c) with knot-shaped thickenings (10) is further wound in an annular or helical manner about the elongated objects and is sustained and suspended in hooks to the fixation part.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenpatents-wipo patents-wipo
– other than mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEuroParl2021 EuroParl2021
In accordance with its evaluation of thickening agents with similar biological properties, the Committee has set an ’unspecified’ acceptable daily intake (ADI) for the five cellulose derivatives listed in Directive 74/329/EEC.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abnot-set not-set
It thickened the air in the theater when it rang, and the audience knew these demons had no chance against his powers.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
The solution can also be “thickened”, that is, some of the solvent is removed.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
(f) ‘grease’ means a solid to semi-solid preparation which consists of a thickening agent in a liquid lubricant.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
Marking shall be made either by labels incorporated into resin coatings, labels attached by adhesive, low stress stamps used on the thickened ends of type CNG-1 and CNG-2 designs, or any combination of the above.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
Besides these, conspicuous in the present study were, changes in the basal lamina which consisted of multiplication, thickening and occasional detachment from basal cells, and frequent occurrence of coated vesicles along with the basal lamina alteration.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenspringer springer
CTA source images demonstrated mural thickening and eccentric luminal narrowing in cases of dissection.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktespringer springer
The lenght of the affected bowel and the stenosis seen with enteroclysis correlated well with the visible thickening of the small bowel wall and the stenosis seen in MRI.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODspringer springer
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.