tip-line oor Duits
tip-line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hinweistelefon
She's the one who made the call to that tip line.
Sie war diejenige, die das Hinweistelefon angerufen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tip-line [Am.] [coll.]
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisselangbot langbot
We have a set of phone numbers reserved for tip-line situations like this one.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Set up a tip line.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Call came in over the tip line.
Das klingt aggressiv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He gave the crusader a room key and called the Homeland Security tip line.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Then another, and another, until his name radiated dozens of sharp-tipped lines in every direction.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
The Beiter Limb Tip Line Gauges help to determine limb straightness and torsion.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegCommon crawl Common crawl
Be a lot better than the fucking tip line.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neighbor of the deceased called the tip line, left an unintelligible message.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Voulez gossip tip line has pretty much become a Pascal tracker.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My team will filter all the calls that come through the tip line.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
[Perhaps this is why Einstein draws the vertical arrow-tipped lines from 5, Sf, ... as dotted lines.]
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
The screen filled with an 800 number, one that Baldwin recognized as the FBI tip line.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
She muted the television and stared at the sheriff and the number for the tip line.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Coleman, sat at a card table, hunched over the tip-line phone, scribbling down information.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Tip lines bring out the potheads and the crazies.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip line oddballs, huh?
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got them in Brookmont, but the tip line has them in Palisades.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The toll-free tip line flashed for a second, but that was enough.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
We’re down to the last item on the board: the tip line.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
This just came across the Voulez tip line.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, at least the article got the tip line ringing.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever since your press conference, the tip line's been flooded.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der EuropäischenKommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Call it in on the tip line?
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a tape of the phone call to the Trib; they automatically record their tip line.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendungvergessen habenLiterature Literature
3808 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.