tip-top oor Duits
tip-top
en
Alternative spelling of tiptop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erstklassig
And it, my friend, is in tip top shape.
Und es ist in erstklassigem Zustand.
Spitze
ausgezeichnet
How grateful we are for our skillful brothers, certified A & E (Aircraft and Engines) mechanics, who volunteer to maintain the aircraft in tip-top shape!
Wie dankbar sind wir unseren geschickten Brüdern — ausgebildete Flugzeugmechaniker —, die sich freiwillig angeboten haben, das Flugzeug in einem ausgezeichneten Zustand zu halten!
tipptopp
So in two weeks time, everything must be tip top.
Also in zwei Wochen muss hier alles tipptopp sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a matter of fact, you can't be in tip-top health without it.
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was depressing after feeling absolutely tip-top all day.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Cliff and Hillary’s tip-top arteries would have clogged at the sight of it.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Only Wilton Funeral Directors is still in tip-top condition.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
The rooms with bubble bath and private sauna provide tip-top relaxation.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungCommon crawl Common crawl
She thought of herself sometimes like that lone lookout boy at the tip-top of a ship's mast.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
Make sure everything's tip-top for when you visit.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luckily we're in tip-top condition.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to make sure it's in tip-top condition.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
tip [top of sth.]
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchelangbot langbot
He was paid well to keep the Pendleton in tip-top condition.
Jeder Mitgliedstaat,der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
Even for someone in tip-top condition the steep ascent would be exhausting.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
One, two, three — they leaped off the tip-top!
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Before the case I’d been a lousy drinker, but by then I was in tip-top shape.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
Oh, tip-top, Mrs. B, tip-top.
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that might have ended it there and then, and everything stayed tip-top and as usual.
So ein süsses KindLiterature Literature
Now’s the time to open tip-top French restaurants in India.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLiterature Literature
I wagged harder so he’d get the message: I was feeling tip-top, couldn’t be better.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
I bet Frank is twisted enough to want Harvey in tip-top shape when he executes him.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
Tell her we’re fine, that little Dana is graduated this year, everything is tip-top.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
I could have a tip-top yacht if I liked, but somehow I don’t really fancy it.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
Perfect Soldier, be in tip-top shape, and pass various and sundry physical and psychological tests.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
Tip-top.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, yes, thought Quinn as he examined the check, everything is tip-top.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Keep your PC in tip-top shape and be ready to lock and load.
Gekocht ist gesünderCommon crawl Common crawl
12536 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.