tip off
warnen
tip-off oor Duits
tip-off
en
(idiomatic) An obvious clue or indication.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Denunziation
en
squealing (to authorities)
Verrat
en
squealing (to authorities)
But you make it look like they were tipped off by Gorsky.
Aber du baust es so, dass die Sache verraten wurde von diesem Gorsky.
geheime Anzeige
en
squealing (to authorities)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geheimer Bericht · inoffizielle Information · vertraulicher Bericht · Hinweis · Tipp · Wink · Fingerzeig · Tip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe Jim Matsuda had been tipped off that I was coming.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Who had tipped off the police he was here?
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
“They’d probably tip off the local Al Fatah bureau, too.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
She wondered if he knew she’d be gone all morning, the familiar golf bag a tip-off.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtLiterature Literature
Some bounty hunter got wind of the meeting and tipped off the Imperials?""
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
“Sure, but he could have tipped off someone before he left Athens.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Someone may have tipped off the wire services, or cable TV.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Don’t tell me that Larissa tipped off Alexandru, because I don’t believe that.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
I had a tip- off, you see...... about what' s going on now in the library
Hier ist gutopensubtitles2 opensubtitles2
'We were already looking at him even before we got the tip-off.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
If not, don’t tip off the most cunning man in the world by acting strangely.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
I was still convinced the anonymous tip-off had come from Brenner.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Any normal roadblock will tip off the Worthes that we’re trying to corral them.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
I mean, you get an anonymous tip-off about a consignment of stolen clock-radios.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
It was me who tipped off Morgan that Eastwood had warrants out for his son.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take my tip-off about the graveyard as proof that I’ve nothing to hide.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
Somehow they got a tip-off that Macc wouldn’t be there for hours.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLiterature Literature
What if she said something that tipped off the caller about the trace?
Ja.Wir hatten definitiv SexLiterature Literature
He came in from Dublin this morning – and we were tipped off from there.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Someone must have tipped off the police.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the Legion base there has been tipped off that you are on your way.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Tip off Syrian authorities that he was in their country illegally?
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
Couldn’t we just break into one and—” “And risk tipping off the Clann as to our whereabouts?”
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Galasso’s tip-off also led to the arrest of Mr Angry himself, after nine years on the run.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
To criminals, such personal information is a tip-off concerning one’s financial worth.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
6602 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.