to add dropwise oor Duits

to add dropwise

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eintropfen

werkwoord

voorbeelde

to add dropwise | adding dropwise | added dropwise
eintropfen {vt} | eintropfend | eingetropft

to add dropwise [verb]
eintropfen

to add dropwise
eintropfen [verb]

Immediately after taking out from the bath add to the extract, while stirring dropwise, 0 75 ml of the liquid rennet (4.5).
Sofort nach der Entnahme aus dem Wasserbad tropfenweise 0,5 ml Lab (4.5) zum Extrakt hinzufügen.

While stirring continuously, add dropwise # ml of calcium chloride (#.#) to the total aqueous extract (about # ml
Unter ständigem Rühren werden tropfenweise # ml Calciumchlorid (#.#) zum gesamten wässerigen Extrakt (etwa # ml) hinzugegeben

While stirring continuously, add dropwise 2 ml of calcium chloride (4.2) to the total aqueous extract (about 100 ml).
Unter ständigem Rühren werden tropfenweise 2 ml Calciumchlorid (4.2) zum gesamten wässerigen Extrakt (etwa 100 ml) hinzugegeben.

While stirring continuously, add dropwise # ml of a saturated solution of calcium chloride to the total aqueous extract (about # ml). Adjust the pH to #-# with solutions of NaOH or HCl
Zum wässrigen Gesamtextrakt (rund # ml) tropfenweise unter Umrühren # ml gesättigte Kalziumchloridlösung hinzufügen. pH mit verdünnter NaOH oder HCl auf # bis # einstellen

To about 1 g of sample in a centrifuge tube add 2 M hydrochloric acid solution (3.1) dropwise until precipitation is complete; mix and centrifuge.
In einem Zentrifugenglas wird zu ungefähr 1 g Probe tropfenweise Salzsäure (3.1) gegeben, bis die Ausfällung abgeschlossen ist. Die Mischung wird anschließend zentrifugiert.

The third option is to add water dropwise, right onto white copper sulfate.
Die zweite Möglichkeit besteht darin, Wasser langsam und vorsichtig direkt auf das weiße Kupfersulfat zu tropfen.

Using a pH meter (4.2) measure the pH of the resultant suspension and, if it is above 1,5, add 0,5 M hydrochloric acid solution (3.3) dropwise until in the range 1,4 to 1,5.
Liegt der Wert über 1,5, wird tropfenweise 0,5 M Salzsäure (3.3) hinzugefügt, bis er in den Bereich von 1,4 bis 1,5 fällt.

Many guidebooks recommend you to add undiluted ethereal oils, for example, lavender, dropwise to the bathwater.
Viele Ratgeber empfehlen, ätherische Öle zum Beispiel vom Lavendel tropfenweise unverdünnt ins fertige Badewasser zu geben.

It is best to add the water dropwise, this way you can determine best how much water you add (if it gets too wet, the colours bleeds too much and doesn’t stay on the tissue paper).
Am Besten ist es, wenn man das Wasser tropfenweise auf das Papier gibt, dann kann man am Einfachsten bestimmen, wie stark man das Ganze wässert (wenn es zu nass wird, verläuft die Farbe und bleibt nicht im Papiertaschentuch).

After 15 min incubation, add the transfection mixture dropwise to the cells.
Nach 15 min Inkubation, fügen Sie die Transfektion Mischung tropfenweise zu den Zellen.

Slowly add 0.1 M NaOH (sodium hydroxide) dropwise to the beaker, swirling after each drop, until the solution definitely changes color.
Um jetzt den Säure- bzw. den Laugengehalt zu bestimmen, gebt ihr tropfenweise soviel Rotkohlsaft hinzu, bis die Lösung eine schöne Färbung zeigt.