to add up figures
Zahlen zusammenziehen
to add up oor Duits
to add up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stimmen
It all seemed... to add up.
Das schien... zu stimmen.
addieren
The former approach tries to add up the number of positive moments that people have, and then to subtract the negative ones.
Im ersten Ansatz versuchen wir, die Anzahl der positiven Momente der Menschen zu addieren und dann die negativen davon abzuziehen.
aufgehen
What they don't say is, "Well the numbers all seem to add up,
Was sie nicht sagen: "Nun, die Zahlen scheinen alle aufzugehen,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufsummieren <aufaddieren> · einen Sinn ergeben · sich summieren · summieren · zusammenrechnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He said some things that didn't add up but not enough to add up to charges.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
The men began to add up their losses.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
As they drank their coffee, Banks and Hatchley tried to add up what they had got so far.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
to add up [coll.] [verb]
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenlangbot langbot
She tried to add up four plus three plus five, but her mind froze.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
to add up a list of prices
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.langbot langbot
to add up again
Hast du meine Pistolen?langbot langbot
to add up the profits
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindlangbot langbot
“Didn’t you want me to add up the numbers?”
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
to add up figures
Ich auch, Pilarlangbot langbot
But so many false scents somehow seemed to add up to the authentic odor of the Orient.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
graphically | to add up graphically
DARREICHUNGSFORMlangbot langbot
For a total of 150 airports this is estimated to add up to EUR 15 million annually.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
to add up
lch hätte es wissen müssenlangbot langbot
Is that really a score you want to add up, Trisha?
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
You don’t have to be a Vulcan to add up one plus one equals three.
Es war nichtsLiterature Literature
I’ve used my eyebrow pencil on the wall to add up how long I’ve known Amanda.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
to add up a list of prices [verb]
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarlangbot langbot
Four years of work that's going to add up to zilch.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen MenschheitgewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kept trying to add up days and nights and coming up with different sums.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
to add up figures
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindlangbot langbot
to add up figures [verb]
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtlangbot langbot
to add up to [verb]
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrlangbot langbot
The sum of probabilities has to add up to one.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Wasn’t hard to add up two and two, was it.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
27125 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.