to add up to oor Duits
to add up to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausmachen
betragen
de
(insgesamt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He said some things that didn't add up but not enough to add up to charges.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
But so many false scents somehow seemed to add up to the authentic odor of the Orient.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
For a total of 150 airports this is estimated to add up to EUR 15 million annually.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Four years of work that's going to add up to zilch.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to add up to [verb]
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENlangbot langbot
The sum of probabilities has to add up to one.
Offenes GeländeLiterature Literature
to add up to [verb] [fin.]
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdlangbot langbot
to add up to a lot (of money, time etc.) [verb]
Drehen Sie den Wagen umlangbot langbot
It’s starting to add up to something ...’ ‘And it wasn’t exactly a book club meeting, was it?’
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Life becomes dismal because these seem to add up to one great plight.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
This 4-port USB Mini Hub provides an easy way to add up to 4 USB peripherals ...
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindCommon crawl Common crawl
We are allowed to add up to two additional items of our choosing but nothing else.
Bauch einziehenLiterature Literature
These are all going to add up to the same things, and it makes sense.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindQED QED
A clock and a wireless ought to add up to something, but they don’t.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
And yet at the very same time it still seemed to add up to nothing.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
to add up to sth. [verb]
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kglangbot langbot
But there are enough questions now to add up to a suspicion.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
to add up to sth.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenlangbot langbot
to add up to sth. [verb] [comm.] [math.]
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikellangbot langbot
to add up to sth. [to total] [verb]
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktelangbot langbot
to add up to
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisselangbot langbot
to add up to a lot (of money, time etc.)
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarklangbot langbot
And those pages, I am pleased to see, are starting to add up to something substantial.
Lassen Sie michLiterature Literature
Because life is supposed to add up to something not be some half-eaten slice of pizza.
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to add up to
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!langbot langbot
12024 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.