addicted to
ergeben · ergeben, hingegeben · süchtig
to addict oor Duits
to addict
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
süchtig machen
Use of these substances can lead to addiction and can destroy your mind and your body.
Der Gebrauch dieser Substanzen kann süchtig machen und Geist und Körper zerstören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though the natives are only human, I would not like to addict them to a tasp.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
But when it comes to addiction, it is impossible to separate it from its symptoms.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
Despite substantial comorbidity among those affected current research points to addictive media use as a stand-alone disorder.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenspringer springer
The challenge of ALICE RAP was to draw together fragmented social scientific evidence on issues related to addictions.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # biscordis cordis
Nicotine leads to addiction and hypertension.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesCommon crawl Common crawl
And can overloading of this system lead to addiction to these pleasures?
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Don’t allow habits that could lead to addiction!
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLDS LDS
Some use the word addicted, as in addicted to thrills, addicted to risk.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
They want to be there to addict the children for life
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenopensubtitles2 opensubtitles2
to addict oneself to sth. [verb]
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenlangbot langbot
DiFranza believes that teenagers are more vulnerable to addiction because their brains are still developing.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
He has created this drug to addict and enslave them.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
“More horrors of degradation in our backstreets by those who choose to addict themselves?”
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
A federal ad displays: Immunize and say NO TO ADDICTION.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
But it is up to the government to point out the harmful effects to addicts and other citizens.
Während der in Absatz #genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEuroparl8 Europarl8
(Note: This is a cap of poison junk sold to addict for liquidation purposes.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
In addition, an integrated approach to addiction or other health problems needs to be implemented.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vornot-set not-set
Unfortunately, we humans have an excellent memory when it comes to addictions.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
It was feared that they would lead to addiction, nervousness and superficiality, especially among the youth.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
My dear brethren, always keep far away from habits that could lead to addiction.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.LDS LDS
And prayerful reliance on God helps one to deal with life’s problems without resorting to addictive drugs.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
Did you know they gave free meals to addicts?
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To combat addiction, you have to discard the addicting substance.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Do not let attraction lead to “addiction”
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
It is a very powerful analgesic and intoxicant that leads to addiction.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
24883 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.