to adopt protective measures oor Duits
to adopt protective measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schutzmaßnahmen ergreifen
This constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore imperative to adopt protective measures at Community level.
Dies stellt eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit in der Gemeinschaft dar, und daher müssen auf Gemeinschaftsebene Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
authorizing Spain to adopt protective measures in respect of urea imports
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
to adopt protective measures [verb]
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnlangbot langbot
authorizing Spain to adopt protective measures in respect of imports of certain steel products
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
to adopt protective measures
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenlangbot langbot
authorizing Greece to adopt protective measures in respect of imports of cigarettes
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
authorizing the Hellenic Republic to adopt protective measures in respect of imports of certain products
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
In such cases, however, it is necessary to adopt protective measures in accordance with the rules of national procedural law.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
84/64/EEC: Commission Decision of 27 January 1984 authorizing Greece to adopt protective measures in respect of imports of cigarettes
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
It is open to the Member States to adopt protective measures only pending the adoption of measures by the Community authorities.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
The purpose of all three was to adopt protective measures applicable to imports of preserved mushrooms, as is clear from their titles.
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
(29) The Yugoslav authorities and exporters claimed that it would not be in the interests of the Community to adopt protective measures.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Whereas the toxine levels observed present a threat to public health; whereas it is necessary to adopt protective measures at Community level;
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
This constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore imperative to adopt protective measures at Community level.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
This constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore imperative to adopt protective measures at Community level
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahleneurlex eurlex
Whereas this constitutes a serious threat to public health within the Community and it is imperative to adopt protective measures at Community level;
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
153 The applicants' argument that Directive 90/425 does not allow the Commission to adopt protective measures such as dispatch bans is unfounded.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurLex-2 EurLex-2
86/518/ECSC: Commission Decision of 1 October 1986 authorizing Spain to adopt protective measures in respect of imports of certain steel products
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
(4) This constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore imperative to adopt protective measures at Community level.
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Such contamination constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore appropriate to adopt protective measures at Community level.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
83/94/EEC: Commission Decision of 28 February 1983 authorizing the Hellenic Republic to adopt protective measures in respect of imports of certain products
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
9642 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.