to adopt out oor Duits
to adopt out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zur Adoption freigeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to adopt out sb.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie,ich habe das Zeug fürs Kino?langbot langbot
to adopt out sb. [verb]
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellunglangbot langbot
adoption | to adopt out a child; to give up a child for adoption; to put up a child for adoption | to do an adoption
Wie die Regeln lautenlangbot langbot
What criteria does the Commission intend to adopt to share out the aforementioned 100 000 tonnes of pigmeat amongst the producer countries?
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Fortunately, many fears that had been raised prior to their adoption turned out to be unfounded.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Whitney allowed some of the children he experimented on to be adopted out.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
to be adopted out [animals]
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenlangbot langbot
to be adopted out [animals] [verb]
Der Praesidentlangbot langbot
There is no standard type of analysis or set level of depth and meticulousness that an authority has to adopt to carry out that verification.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Eurlex2019 Eurlex2019
To this date, the only proposal that Parliament and the Council managed to adopt out of these was the Regulation establishing a European Asylum Support Office, and I am pleased that the Office will soon commence its operation.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Europarl8 Europarl8
3. The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to set out the following:
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to set out the following:
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?not-set not-set
It is important to protect the right to carry out international adoptions to avoid these children being obliged to live in orphanages.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEuroparl8 Europarl8
a general description of the methods which the contractor proposes to adopt for carrying out the works; and
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Going to Ethiopia as an adoptive mother turned out to be the best possible introduction to Haregewoin Teferra.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
a general description of the methods which the contractor proposes to adopt for carrying out the works; and
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
But I may still be able to weasel an adoption out of him.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEuroparl8 Europarl8
The coalition contacted 72 companies and asked them to adopt and carry out the pledge.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückhrw.org hrw.org
We need to adopt measures in order to map out financial risks.
EUR für ZypernEuroparl8 Europarl8
Not to sort out the illegal adoptions but to stop foreign adoptions altogether.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Merck was thereby the first company to submit evidence which enabled the Commission to adopt a decision to carry out an investigation(154).
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
How the hell was I to know her adoptive parents would turn out to be religious fanatics?’
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
How the hell was I to know her adoptive parents would turn out to be religious fanatics?
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
The submitted evidence enabled the Commission to adopt a decision to carry out an investigation with regard to the alleged infringement in this sector.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
29677 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.