to adopt protective measures
Schutzmaßnahmen ergreifen
to adopt measures oor Duits
to adopt measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Maßnahmen ergreifen
It is important to adopt measures to that end.
Damit dieses Ziel erreicht werden kann, müssen entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
Maßnahmen treffen
To this end, the country concerned is required to adopt measures to prevent minimum standards from being circumvented.
Dazu muss das betreffende Land Maßnahmen treffen, um zu verhindern, dass Mindeststandards umgangen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, power should be conferred on the Commission to adopt measures concerning the adaptation of the Annex.
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
- To adopt measures against unregulated recreational fisheries.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
- Article 40, which states the need to adopt measures to guarantee free movement for workers.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
They hereby undertake not to adopt measures in this area without first consulting each other.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Several Member States have proposed to adopt measures limiting carbon monoxide.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
In this context, it is necessary to adopt measures to improve the export competitiveness of all Union wines.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurlex2019 Eurlex2019
(2) Article 63(3) of the Treaty provides that the Council is to adopt measures on immigration policy.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
I urge the Council and the Commission to adopt measures to achieve these objectives.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Europarl8 Europarl8
to adopt measures
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelunglangbot langbot
It therefore lacks competence to adopt measures depriving individuals of their property.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to adopt measures that are intended to ensure the operation of the internal market;
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungEurLex-2 EurLex-2
(b) an EFTA State wishes to adopt measures to protect legitimate interests as set out in Article 7.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to adopt measures to bring this Decision into effect,
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
The main legal action is to adopt measures that would facilitate the implementation of the landing obligation.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The need to adopt measures to mitigate the risks
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Failure to adopt measures on the part of the Council and the Commission
Wegen lhnenoj4 oj4
For this reason, it is important for the Member States to adopt measures to rise above this threshold.
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to adopt measures to approximate the laws of the Member States to this end.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehennot-set not-set
It empowers the Commission to adopt measures relating to CO2 emissions and fuel consumption of heavy duty vehicles.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- There is a need to adopt measures to help attract young fishermen to the sector.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
It is important to adopt measures to that end
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stelleneurlex eurlex
They hereby undertake not to adopt measures in this area without first consulting one another.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
Actions for annulment – Judgment annulling a measure – Effets – Obligation to adopt measures to comply with the judgment (Art.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
132918 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.