to adopt an active posture oor Duits

to adopt an active posture

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine aktive Haltung einnehmen

werkwoord

voorbeelde

to adopt an active posture [verb] [med.]
eine aktive Haltung einnehmen

to adopt an active posture
eine aktive Haltung einnehmen [verb] [med.]

Working from home, it’s up to you to adopt an active sitting posture.
Dort sind Sie selbst verantwortlich für eine aktive Sitzhaltung.

Ahrend Balance helps staff to adopt an active and healthy work posture.
Der Ahrend Balance unterstützt Arbeitnehmer dabei, eine aktive und gesunde Arbeitshaltung anzunehmen.

The results confirmed that the products, because of their parameters and the highest standards of ergonomics, help to adopt the correct posture of the spine, and consequently fulfil an important supplementary function to physical activity.
Die dabei erzielten Ergebnisse bestätigten, dass die Produkte auf Grund der bei ihnen vorhandenen Parameter und dem höchsten Standard im Bereich der Ergonomie die Herausbildung der richtigen Sitzposition begünstigen bzw. die richtige Entwicklung der Wirbelsäule unterstützen und in der Endkonsequenz auch eine wesentliche Funktion als Ergänzung im Verhältnis zur körperlichen Aktivität erfüllen.

Given that lucid dreams are those that can be directed by the person in question, the concept behind Gigi Barcelona’s campaign delves into the idea that we are able to take up the reins of our lives and adopt an active posture towards our reality.
Da sich diese Art von Träumen von der betreffenden Person geleitet werden können, geht das Konzept hinter der Kampagne von Gigi Barcelona auf die Idee ein, dass wir in der Lage sind, die Zügel unseres Lebens zu übernehmen und eine aktive Haltung gegenüber unserer Realität einzunehmen.

For I came to realise just how much the adoption of such a formal and respectful posture (the Japanese call it seiza) has to do with remaining present and in the moment – and, in this case, a mentally active participant in an unfolding ritual.
Denn mir wurde klar, wie sehr die Einnahme einer solch formalen, respektvollen Haltung (die Japaner nennen sie Seiza) mit der Präsenz und dem Moment zu tun hat – und in diesem Fall mit einem mental aktiven Teilnehmer an einem sich entfaltenden Ritual.

The Syncro-Activ-Balance® mechanism featuring automatic tilt adjustment offers the user optimum support even in the forwardmost seated position and encourages users to adopt an upright posture as recommended by occupational health practitioners.
Die Syncro-Activ-Balance®-Technik mit automatischer Sitzneigeverstellung bietet dem Be-Sitzer auch in vorderster Sitzposition bestmögliche Abstützung und sorgt für die von Arbeitsmedizinern geforderten Aufrichtungsimpulse.