to find it annoying when sb does sth
es als störend empfinden, wenn jd etw tut
to annoy oor Duits
to annoy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beunruhigen
irritieren
I only picked that one up to annoy you.
Ich habe es nur genommen um dich zu irritieren.
Unannehmlichkeiten bereiten
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auf die Nerven gehen · aufregen · belästigen · erregen · giften · in schlechte Laune versetzen · lästig fallen · nervig sein · nicht in Ruhe lassen · quälen · reizen · schlecht gelaunt machen · sekkieren · verstimmen · verärgern · ärgern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His only crime had been to annoy the gods.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLiterature Literature
Kraus tries to annoy me and says that I look like a Jew.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Astonishing how entertaining it was to annoy his unwanted confederate.
Du hilfst mir also?Literature Literature
Some stray shots would serve to annoy him further . . . and just might hit him.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
To annoy or frustrate?
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He only does it to annoy, Because he knows it teases.'
Verfahren der KonsultationQED QED
That pig-headed bastard was quite capable of diving in, just to annoy the others.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
“I ask you questions all the time, and they have never seemed to annoy you.
Keine AhnungLiterature Literature
If he had known I was coming, the superintendent would have done, if only to annoy me.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
She might wake up, just to annoy us.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her mouth was set, making him wonder if he, or someone, had done something to annoy her.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
"""I'm not doing this to annoy you, Lucas."
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
Although there are people with whom you live a week, and they are starting to annoy.
Wofür wird Apidra angewendet?Common crawl Common crawl
He decided not to annoy Addy with any more questions
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
This will teach you not to annoy other people.
Eine eigenartige Art von Kriegtatoeba tatoeba
Kennedy hates Hughes, so Laura took the name to annoy him.""
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
to annoy sb.
Brichst du ein oder brichst du aus?langbot langbot
“But Father thinks she makes it up to annoy him,” Anna continued in her timid and attenuated voice.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einflussder höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und derAnthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
But the conversation was beginning to annoy him.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
Be careful not to annoy the old man.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
I am sorry to annoy you, my lord, but I really am getting most impatient.
Ich hatte keinsLiterature Literature
to annoy sb.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikolangbot langbot
You are starting to annoy me.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t mean to annoy you by my attentions.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
Michael took every opportunity to annoy her and harshly show himself the master.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
16440 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.