to annul a contract
einen Vertrag aufheben
to annul oor Duits
to annul
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
annullieren
In its opinion the Commission regretted that it had had to annul the tests in question.
In ihrer Stellungnahme bedauerte die Kommission, dass sie die besagten Prüfungen annullieren musste.
aufheben
Some of the persons and bodies concerned brought actions seeking to annul these decisions.
Einige dieser Personen und Einrichtungen reichten Klage ein, um die Beschlüsse aufheben zu lassen.
auflösen
And I'd have to convince the Pope to annul our marriage.
Der Papst müsste unsere Ehe auflösen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
außer Kraft setzen · für nichtig erklären · für ungültig erklären · rückabwickeln · rückgängig machen · ungültig erklären
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“From today, quietly, each in our own way, we work to annul the marriage.”
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
In the present case Weddel requests the Court to annul that refusal by the Commission.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
to annul a statute [verb]
Rauch bitte nichtlangbot langbot
ADLER Who has the right to annul our resolutions anyway?
Keine kindischen GestenLiterature Literature
The applicants request the Court to annul this regulation.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
to annul | annulling | annulled
Bioakkumulationspotenziallangbot langbot
Nevertheless, that fact cannot, in itself, lead to annulment of the contested regulation.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
I asked the Holy Father to annul my marriage.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
In support of its application to annul that regulation, the applicant invokes the following grounds:
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurLex-2 EurLex-2
to annul [verb]
Präsident Palmer...Was?langbot langbot
16 On 29 August 2011, Nissan asked EUIPO to annul that decision.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
For each of these reasons, the Appellants respectfully request the Court to annul the Order.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
3. The Court of Justice shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
"This gives him a perfect excuse to annul any promise of marriage ""as he had been deceived."""
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Action to annul the decision refusing to recognise the occupational origin of the disease suffered by the applicant.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
to annul
Ich hab' s in Japan gekauftlangbot langbot
“Are you going to annul this marriage?”
gemäß ArtikelLiterature Literature
However, that fact cannot, in itself, lead to annulment of the contested regulation.
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
Does it mean you’re going to annul the divorce?”
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur inBezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
To annul the decision of the First Board of Appeal of # October # in Case R
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenoj4 oj4
Maria Zakharova: No, according to UN procedures, it is impossible to annul a resolution if someone so desires.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.mid.ru mid.ru
Thus, the Court is not asked to annul the contested decision on either of those grounds.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
to annul a ruling
Vergessen Sie es, weiter!langbot langbot
In their application, the applicants request the Court to annul Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1688 (1).
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEuroParl2021 EuroParl2021
to annul a clause [verb] [law]
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.langbot langbot
49923 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.