to award to oor Duits
to award to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Geschenk machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was gathering a bouquet to award to his lady love whenever she showed up.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Contracts which an authority wishes to award to one of its own departments must also be excluded from the Directive.
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Because you may need to dilute it to award shares to new investors.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
make an order as to the amount to be awarded to the appellant in relation to the costs of the proceedings;
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurlex2019 Eurlex2019
Paragraph 1 of the operative part was corrected so as to award to the father ‘rights of custody’ and no longer ‘joint rights of custody’.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
REQUIREMENTS AND CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungennot-set not-set
REQUIREMENTS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
When Katrina hit, FEMA had to hire a contractor to award contracts to contractors.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
– make an appropriate order as to the sum to be awarded to her in respect of procedural fees;
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEuroParl2021 EuroParl2021
The Forestry Commission recommends to MLFM to award a TUC to Logger;
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
The applicants do not maintain that the conditions awarded to FedEx are discriminatory in relation to those awarded to SFMI-Chronopost.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
Annulment of the decision of the EPSO/AST/7/05 selection board to award to the applicant a mark which was insufficient for entry on the reserve list.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Annuls the decision by which the European Parliament refused to award to VIP Car Solutions SARL the public contract which was the subject of tendering procedure PE/#/#/UTD
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenoj4 oj4
The total Community funding to be awarded to the BEUC under these operational grants amounts to EUR # in
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Penneroj4 oj4
assume responsibility for the sound management by the national agencies referred to in (b) of the appropriations transferred to them to be awarded to projects
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannoj4 oj4
assume responsibility for the sound management by the national agencies referred to in (b) of the appropriations transferred to them to be awarded to projects.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
74560 sinne gevind in 484 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.