to bake out oor Duits
to bake out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausheizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bake out | baking out | baked out
Das würde ich nicht machenlangbot langbot
to bake out [verb]
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenlangbot langbot
to bake out
UNIONSINTERESSElangbot langbot
Out of colors you seem to be baked, and out of glued scraps.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
After Abbey put the vegetables in the oven to bake, she went out into the back garden to have a look around.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
We know how to eat baked beans out of a can with a comb.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLiterature Literature
‘It’s hot enough to bake an egg out there.’
Ich war noch nie dortLiterature Literature
When I was little, he used to bake me bracelets out of cookie dough.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daisy put the biscuits in to bake and turned to get the eggs out of the refrigerator.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
Garion sat near the fire in the chamber he shared with Aunt Pol, trying to bake the chill out of his feet.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLiterature Literature
We have no rain to wash the dust out, no sedimentary processes to bake it all into rock.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
When we arrived, my grandmother would scuttle off to pull something fresh-baked out of the oven.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
That's what you need to find out, honey baked.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are we supposed to finish baking when we have to keep running out to the front to sell a muffin?
Das ist der Wald?Literature Literature
How many more loaves of bread we were going to be able to bake before we run out of yeast.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Am I going to pull your baked patoots out of the fire and win this damn shindy for you—or not?
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
Am I going to pull your baked patoots out of the fire and win this damn shindy for you—or not?
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Charlotte was a firecracker, always trying to get us out of the house, threatening to bake antidepressants into our food
Du bist zu häßlichopensubtitles2 opensubtitles2
Lo and behold, after a while the first freshly baked irons begin to pop out of the factory.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung inanderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
She finally found it and parked, glad to be out of the baking confines of the Peugeot.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
Time, maybe, to get down to some serious baking and turn out one of her famous cakes!’
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Then all that was left was to take the baked pork fillet out of the oven and slice it.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
It had taken me all afternoon and three tries to bake one that had finally turned out well.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
Except this year Claire hadn’t decorated or baked or even managed to send out her cards.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
He was always dragging me into some half-baked plan designed to get him out of trouble.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1452 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.