to be easily reachable oor Duits
to be easily reachable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leicht erreichbar sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
within reach; reachable | to be easy to reach; to be easily reachable | She can be contacted by telephone. | I can be reached after 5 p.m. | The place can be reached by train.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallslangbot langbot
This was no random choice, but was based on finding a quiet location far from the noise and bustle of the busy areas, yet near enough as to be easily reachable if you so desire.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Common crawl Common crawl
On the street map this confluence point seemed to be easily reachable and that was true.
Wir geben Ihnen wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The front mesh pocket is handy for items, which have to be easily reachable.
Kontrollelement ElementfarbeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Virtual office in Germany Do you want to be easily reachable for your German customers?
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Who loves nightlife will be able to just walk to Borgo Antico and Milazzo Castle, easily reachable through a stairway.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareCommon crawl Common crawl
Call button, intercom unit and electronic access control are positioned to be easily reachable by standing visitors and wheelchair users alike.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the help of Internet the right to information can be not merely formal, but also more easily reachable for a large majority of the citizens.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
Call button, intercom and electronic access control are positioned to be easily reachable both for visitors on foot or in a wheelchair.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We'd like to propose a classification, to be taken lightly, of the most interesting "tourist attractions" that are easily reachable from our Hotel:...
Denkst du er ist immernoch da?Common crawl Common crawl
The benefits of IPv6 are, therefore, most obviously apparent whenever a large number of devices or goods need to be easily networked, and made potentially visible and directly reachable over the Internet.
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
This data is then shown to the users through a simple web interface. This web interface is implemented in order to be easily reachable and viewable from different kinds of devices (e.g. PC, tablet, smartphones, etc.)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mount Lavinia Hotel is located in the coastal town of Mount Lavinia, which is just 12 kilometers south of central Colombo and ideally situated to be easily reachable while remaining away from the congestion of the capital.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Around the Seeleiten Hotel, easily reachable on foot, you may find many, different, footpaths, which are considered to be some of the most beautiful footpaths of South Tyrol.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangCommon crawl Common crawl
The adapter is mounted in a water resistant box and can be placed up to 6m away from the notebook with the help of a USB-repeater-cable, hence the next free access-point in the harbour will easily be reachable.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztCommon crawl Common crawl
It is for this reason also that its governors have chosen to endow the Emirate with an excellent transport network which complements the already existing airport (which will soon be further extended) and the motorway network. Because they know well how fundamental it is to be easily reachable, apart from the fact that they offer in loco infrastructure and facilities which are at the cutting edge.
Was soll das denn bitte heißen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A CD-ROM drive can be connected to the easily reachable IDE port on the side of the A500.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The historical old town and the culture and congress centre (KKL) is easily reachable within a 2- to 3-minute walk. Lucerne is the gateway to central Switzerland, and here you will be able to experience true picture-book Switzerland.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernCommon crawl Common crawl
Easily reachable by public transport, the villa is located next to Hotel Turnerwirt where the breakfast room and the reception desk for check-in and check-out are to be found.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenCommon crawl Common crawl
Stresses the need to promote and highlight Europe’s rich cultural heritage, using the UNESCO World Heritage List as a unique selling proposition but also including sites that may be less widely known or not easily reachable, especially given that cultural tourism accounts for about 40 % of European tourism and thereby contributes significantly to economic growth, employment, social innovation and local, regional, urban and rural development, while reducing the impact of seasonality; also stresses, in this context, the key role played by sponsorship in maintaining Europe’s heritage and helping Member States bear the cost burden;
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Renting a number from the New York region for example can be a solution if you want to be reachable for your American customers easily.
Er ist einer von unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be easily reachable by S-Bahn/Bus/U-Bahn, best would be to the north of Munich
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenenSchalenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An attraction not to be missed to spend an alternative day, and it is easily reachable by bicycles that you can rent for free at the reception.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.